{"id":81845,"date":"2016-02-01T18:54:43","date_gmt":"2016-02-01T21:54:43","guid":{"rendered":"http:\/\/165.22.168.129\/?p=81845"},"modified":"2016-02-01T18:54:43","modified_gmt":"2016-02-01T21:54:43","slug":"que-ver-en-netflix-carnage-la-carniceria-en-el-living-de-jodie-foster","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zancada.com\/que-ver-en-netflix-carnage-la-carniceria-en-el-living-de-jodie-foster\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 ver en Netflix?: Carnage, la carnicer\u00eda en el living de Jodie Foster"},"content":{"rendered":"

\"Carnage\"<\/a>
\npor @patyleiva<\/a><\/p>\n

Quer\u00eda ver esta pel\u00edcula en el cine y por alguna raz\u00f3n no alcanc\u00e9, por eso me puse tan feliz de ver que estaba disponible ahora en Netflix<\/a>.<\/p>\n

Se trata de una pel\u00edcula de Roman Polanski <\/a>basada en una obra de teatro de Yasmina Reza, que transcurre en un departamento en el que dos parejas se re\u00fanen a ra\u00edz de una pelea entre sus hijos de 11 a\u00f1os.<\/p>\n

Lo genial de esta pel\u00edcula es la actuaci\u00f3n de John C. Reilly<\/a>, Jodie Foster<\/a>, Kate Winslet<\/a> y Christoph Waltz<\/a>, actores de primera l\u00ednea que antes hemos visto en como polic\u00eda –intergal\u00e1ctico<\/a> o terrenal<\/a>\u2013, brillante detective<\/a>, valiente sobreviviente<\/a> o s\u00e1dico nazi <\/a>en otras pel\u00edculas, ac\u00e1 son apoderados de colegio comunes y corrientes con sus propias cargas y bagaje personal, familiar y de pareja en una situaci\u00f3n inc\u00f3moda pero cordial que ya en la vida real, te pone tensa… imag\u00ednense en una pel\u00edcula de Polanski.<\/p>\n

Hay gente que la encuentra fome porque sienten que no pasa nada, porque, digamos que son simplemente dos hombres y dos mujeres en un living, pero para m\u00ed, pasa de todo!<\/p>\n

La traducci\u00f3n es muy rara, la pueden encontrar por el nombre “\u00bfSabes qui\u00e9n viene?”, un t\u00edtulo que no me dice nada, o peor a\u00fan, se parece al t\u00edtulo de la antigua pel\u00edcula cl\u00e1sica pel\u00edcula de Sidney Poitier (\u00bfSabes qui\u00e9n viene a cenar?) que no tiene nada que ver con esta trama. Cuando estuvo en cines la pusieron en cartelera como “Un dios salvaje<\/a>” (!?). Raras decisiones que me hacen cuestionar por qu\u00e9 no la habr\u00e1n llamado simplemente “Carnicer\u00eda” o “Masacre”, por ejemplo. <\/p>\n