por Juana Rosa
La semana pasada aprobé mi examen de coreano nivel 1, lo que significa que puedo leer y escribir el alfabeto coreano (aunque no entienda el significado de las palabras), puedo contar y puedo armar un par de oraciones útiles, entre ellas cómo comprar.
Y como resulta que a los coreanos les encanta que los extranjeros les hablen en su idioma y son fanáticos del regateo, quiero puro ir a probar mis nuevos conocimientos a Patronato. Lo malo es que para hacerlo tengo que esperar como 8 meses más, así que mejor comparto los tips con ustedes para que los aprovechen en sus compras navideñas, y después me cuenten cómo les fue.
-Al entrar a una tienda diga AN NIO JA SE YO (hola) al mismo tiempo que agacha su cabeza (el coreano se escribe por sílabas y siempre se alarga la última).
-Para preguntar cuánto vale algo diga OL MA YE YO? (cuánto vale esto?).
-Si encuentra que es muy caro diga PI ZA YO! (muy caro!).
-Pida su descuento diciendo KA KA DU SE YO? (me da un descuento por favor?).
-Si responden NE (si) quiere decir que vamos bien encaminados, si le dicen AN NIO (no), estamos mal.
-Al pagar entregue los billetes estirados con las dos manos (si paga con tarjeta, también entréguela y recíbala de vuelta con las dos manos).
-Agradezca con un KA HAN SAN MI DA (muchas gracias) nuevamente con inclinación de cabeza.
-Al salir de la tienda despídase diciendo AN NIO Y KE SE YO (hasta pronto).
¡Suerte con las compras!
