Etiqueta Chini and the technicians