Música para el invierno: The Sound of silence, Simon & Garfukel

 


por Paty Leiva

Además de haberse convertido en un referente pop, la película El Graduado cuenta con una de las más lindas bandas sonoras del cine. Existe en mi memoria desde que tengo uso de razón, y siempre me ha parecido suave y melancólica, tal como puede ser la lluvia un sábado por la tarde.

Hello darkness, my old friend,
Ive come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of
A neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one deared
Disturb the sound of silence.

Fools said i,you do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon God they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the signs said, the words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls.
And whisperd in the sounds of silence.

20 Comments

  1. Qué bella canción! Amo a Simon & Garfunkel <3 y para qué decir esta película? Una de mis favoritas (me la compré!)

  2. Esta canción yo la conocía por:

    (8) Jesucristo tú que estás, en los que aman de verdad…(8)

    • y ol-ví-da-te de nuestro pan, si olvidamos el de los deeeeemassss, no permiiiiitas, que caigamos en ten-ta-ción…oh! señoooor….

      • ufff!!!…yo sólo puedo imaginarme la letra versión misa…ten piedad de nosoootrooos (bien bajo)

    • Un clásico de buena-canción-estropeada-por-versión. “Sound of silence” fue víctima del efecto “popotitos” (en rigor, Boney Maroney/ Summertime blues).

      Amén.

  3. De más que los conocen pero igual les hago la recomendación: Si quieren música igual de invernal pero un tanto más contemporánea pueden escuchar Kings of Convenience, cuando los escucho me dan ganas de que se ponga a nevar con cuática (bueno, eso hasta que veo las noticias), son tan de la onda que cuando Erlend Øye, la mitad del duo, vino a Santiago a cantar al Normandie no faltó el “chileno pícaro” que le gritó apenas salió al escenario “¡WENA PAUL SIMON!!!…

    http://www.myspace.com/kingsofconvenience

    Y un video.

    https://www.youtube.com/watch?v=C9r9sQ6PHOM

    • Justo esta mañana pensé que el día estaba como para escuchar Kings of convenience, y disfruté escucharlos mientras leía el diario y tomaba desayuno…

    • KOC es lejos uno de mis grupos favoritos… me recuerdan mucho a S & G, pero como versión moderna. Qué chori lalala 😀

  4. Mi novio ama esta peli y la banda sonora tb! esta canción es una de sus favoritas y la escucha harto, a mi me parece tan de iglesia jajajaja.

  5. Uf! En misa es ESPANTOSO para mí cuando tocan esa canción, porque todo lo que escucho es la letra de The Sound of Silence. Y bueno, me encanta esa canción.

      • de hecho cuando mi viejo canalla me obligaba a ir a misa las dos cosas iban juntas…

  6. jajajaja.. creo que mis idas a misas son muy pocas como para asociar la cancion a algo… no cacho de que hablan 🙁

    pero en fin amoo la musica de esa pelicula.. peero .. jamas he visto la peli 🙁 es una de mis tareas pendientes …

  7. Excelente peli. Genial banda sonora. Dustin Hoffman dando clases de actuación, al igual que la gran Anne Bancroft.
    Clásico de clásicos for ever, al igual que Mike Nichols…

Comments are closed.