Por Jocelyn Jara
La adaptación chilena de “Glengarry Glen Ross”, la obra maestra del autor, dramaturgo y cineasta David Mamet, creador de otros títulos como American Buffalo (1975), Edmond (1982), entre otras, está dirigida por Álvaro Espinoza, y cuenta con un elenco de lujo integrado por los destacados actores Guilherme Sepúlveda, Claudio Arredondo, Andrés Velasco, Nicolás Pavez, Elvis Fuentes, Pablo Schwarz y Gonzalo Muñoz-Lerner.
Hace 40 años se estrenó con éxito, siendo ganadora de un Premio Pulitzer, y hace poco tuvo una temporada en Broadway con figuras de la talla de Kieran Culkin y Bob Odenkirk en su elenco.
El montaje aborda temas tan vigentes como las ansias de poder, la ambición y la presión y acoso laboral vividos por sus personajes. Se trata de un grupo de vendedores de bienes raíces que harán hasta lo imposible por concretar sus ventas, tanto así que surgirán graves problemas a causa de esto, y caerán en la absoluta desesperación, generando entre ellos una dura competencia.
Con excelentes interpretaciones que dan cuenta de la preparación que tuvo cada uno de los actores para armar el montaje, “Glengarry Glen Ross” nos invita a reflexionar en torno a la competividad y la traición dentro de un ambiente laboral bastante corrupto y tenso. Aquí se representa un mundo que no está muy lejos de la realidad, ya que los personajes están luchando por conservar su empleo: solo los dos mejores vendedores quedarán con trabajo, mientras que el resto podría perderlo. Es aquí donde los intérpretes juegan perfectamente sus roles y llevan la expresión corporal al máximo, en que se desata la ira, el sarcasmo y la agresividad de sus personajes.
La genial traducción al “chilensis” a cargo del reconocido actor de cine, teatro y televisión, Pablo Schwarz, le otorga a la obra cierta frescura y cercanía hacia el espectador, con guiños a la cultura pop de nuestro país, lo que se agradece y se disfruta bastante.
En tanto, la dirección a cargo del actor Álvaro Espinoza se destaca en cuanto al exitoso resultado del montaje sobre el escenario. Recientemente, Espinoza ya ha incursionado en la dirección de teatro con “Educando a Rita”, obra protagonizada por Francisco Reyes.
Por su parte, la escenografía juega un rol clave en el desarrollo y despliegue de las acciones, dada su interesante estética ochentera y su dinamismo, lo que también le da un toque cinematográfico, en el sentido de que el desplazamiento de los escenarios se asemeja al cambio de planos en las películas. Recordemos que la obra fue adaptada al cine en 1992, y reunió a actores como Al Pacino, Jack Lemmon y Alec Baldwin. La película estuvo dirigida por James Foley y contó con el guión del propio dramaturgo David Mamet.
Una propuesta dramática bien dirigida y lograda, que hará pensar y reflexionar al espectador en torno a las malas prácticas laborales, con un guion que va más allá de las risas o la tensión.
La versión chilena de “Glengarry Glen Ross” estará en cartelera hasta el 10 de agosto en el Teatro Municipal de Las Condes, con funciones de jueves a sábado a las 19:30 y los domingos a las 18:00 horas.
Las entradas para disfrutar de “Glengarry Glen Ross” se pueden adquirir a través de la web del recinto y de manera física en la boletería ubicada en Av. Apoquindo 3300, metro El Golf.
Ficha artística
Dirección: Álvaro Espinoza
Elenco: Elvis Fuentes,Guilherme Sepúlveda, Pablo Schwarz,Claudio Arredondo, Nicolás Pavez, Andrés Velasco, Gonzalo Muñoz-Lerner
Diseño escenario e iluminación: Cristian Reyes
Stage Manager: Katy Cabezas
Diseño vestuario: Taira Court
Música: Camilo Salinas
Traducción: Pablo Schwarz
Producción general: Alessandra Massardo
Producción ejecutiva: Yusef Rumie
Fotos por: Natalia Espina
