por Paty Leiva
Estaba ansiosa, porque por muy fanática que me declare de la película (desde antes que los emo), y la haya comprado en vhs primero y renovado en dvd después, nunca había visto El Extraño Mundo de Jack en la pantalla grande, así que ahora, verla en 3-D, pues qué mejor.
Pero debo decir que sufrí un poco. El 3-D no es compatible con el hecho de poner subtítulos, por lo que la película está doblada al español (de España), cosa que para uno que se sabe los parlamentos y –lo que es más importante–, las canciones en su idioma original, el resultado puede ser bastante choqueante.
Otra advertencia necesaria es decirles que como la película fue hecha hace tiempo y no fue concebida en tres dimensiones, los efectos no son tan espectaculares como en esos 3-D donde uno se corre para el lado o se agacha pensando que la imagen te acecha, sino que es un efecto más bien sutil. En este caso, se realza cada detalle del stop motion y los muñecos tienen el relieve y el volumen que uno imaginaba, pero no se te vienen encima. Vale la pena igual, porque la historia es adorable y la escena final sigue estando en mi top 10 románticas de la vida, pero valen las advertencias.
