POR @PATYLEIVA
Mi mamá está de cumpleaños el 18 de septiembre (feliz cumpleaños mamita), y por primera vez, atiné a ponerle “El día de tu cumpleaños” de Violeta Parra, confirmando que, como muchos, quiero reemplazar la canción del “Cumpleaños feliz” (traducción del Happy Birthday”), por esta preciosa composición llena de cariño en su letra y con mucha más identidad. Porque díganme, sinceramente, ¿encuentran bonito el “Cumpleaños Feliz”? Yo no, además encuentro que no es tan fácil que salga bien cantado, porque tiene notas muy altas y en verdad, no dice mucho.
Mientras más personas la dediquemos en cada cumpleaños que celebremos, podremos soñar con que “El día de tu cumpleaños” se convierta en nuestra canción oficial de cumpleaños. No puede ser que desperdiciemos una canción perfecta para la ocasión, hecha por una de las artistas más valiosas de nuestro país (y del mundo). ¡Yo tengo fe!
M’hijito, llegaste al mundo
en hora muy principal.
Ya redondeastes el año,
yo te vengo a celebrar.
Que te sirvan la mistela
y la tortilla candeal,
que el día de tu cumpleaños
es cosa muy principal.
Como no tengo qué darte
y yo te quisiera dar,
yo quiero que los rayitos
del sol te han de dispertar,
y por la tarde el lucero
que te venga a saludar,
¡que el día de tu cumpleaños
y es cosa muy principal!
Que te sienten a la mesa
y al la’o de tu mamá;
al otro lado que brille
to’itita la rescoldá’.
Que te sirvan la mistela
y la tortilla candeal
y pongan en tu ventana
la flor de la temporá’.
El día de tu cumpleaños
y habría que embanderar
desde Arica a Magallanes
con banderas colorá’s.
Que viva tu nacimiento,
bello botón de rosal.
Por la voluntad del cielo,
¡que vivas cien años más!
pero es muy larga, se derriten las velas antes de terminar de cantarla.