Codex Seraphinianus: El libro más raro del mundo

por Paulina Andreu

Cuando tenía unos doce años mi abuelo me pasó un libro. Era una especie de enciclopedia ilustrada de otro mundo. Recuerdo una planta que crecía en espiral, entrando y saliendo de la tierra. De una mesa inclinada que aprovechaba su ángulo para que las migas cayeran y no se quedaran en la mesa. De unos zapatos que parecían tres en uno. Estaba escrito en un idioma totalmente distinto a los que todos conocemos y mi mente infantil lo ubicó en Rusia o Europa Occidental. Nunca supe cómo se llamaba o de quién era. Años pasaron, llegó internet e intenté encontrarlo. “Planta en espiral”, “mesa inclinada”, “libro en idioma extraño”. Esas eran mis búsquedas en Google. Pero nada. Ah, y mi abuelo había muerto, así que no le podía preguntar.

La cosa es que lo dejé de lado porque ya no se me ocurría cómo seguir buscándolo. Y un día, un glorioso día, vuelvo de almorzar al trabajo y un amigo estaba viendo unas imágenes extrañamente familiares en el computador. Sí, era el libro. ¡Era ese magnífico libro que me tenía intrigada como por veinte años! Y ahora ya sé que se llama Codex Seraphinianus, es del arquitecto y diseñador industrial Luigi Serafínis, está escrito en un idioma que inventó él, pero que en realidad no tiene ningún significado, y es tan magnífico como lo recordaba.

Ahí estaba la planta en espiral, la mesa inclinada, los zapatos y mucho, mucho más. Ahora también sé que lo que él pretendía era dar a los adultos esa sensación que tienen los niños al mirar un libro, no entender nada de lo que dice porque todavía no saben leer, pero que se dan cuenta que ahí hay significado. Hay un montón de gente que intenta descifrar su idioma, a pesar de que Luigi insiste en que es sólo eso, un sinsentido. Sin embargo, el muy pillo, insinúa que tal vez su idioma no sea total fantasía, pero que sólo cuando él muera se sabrá la verdad. Uuuuuuuu.

¿Pueden creer que cuando empezó a armar el libro y presentarlo a las editoriales, nadie lo quería publicar? Les parecía demasiado extravagante. Pero hubo uno –menos mal– que se atrevió y en 1981 se publica la primera edición del Codex. Serían solamente 4.000 ejemplares, en una edición de lujo, encuadernada en seda negra y protegida por un estuche. Hoy esas ediciones valen ambos ojos de la cara. Pero no desesperen. Alguien se ha compadecidos de nosotros, los no millonarios, y ha escaneado el libro completo en formato Pdf. Además, se han publicado ediciones menos costosas que se pueden comprar en Amazon, Barnes & Noble u otras librerías online.

Podría hablarles por páginas y páginas de esta insana creación, pero mejor véanlo ustedes mismos y armen su propia opinión.