por Paty Leiva

Alicia en el país de las maravillas ha tenido un sin fin de interpretaciones, siendo este cuento de Disney uno de las más difundidas –mas no la mejor, ya que, al menos a mi parecer (y el de Sur, una de sus más grandes fans) nada supera los dibujos originales que el extraño Lewis Carroll solicitóa John Tenniel–.

Cuando vi The game (excelente película de suspenso de Michael Douglas y Sean Penn), conocí White Rabbit, una sesenterísima canción de Jefferson Airplane, (antes de ser Jefferson Starship, antes de ser la pernísima banda Starship) en la inconfundible voz de Grace Slick. En ella, se hace una alusión que suena bastante sicotrópica –tomando en cuenta que la canción fue compuesta en 1967 y que pertenece a un disco llamado Surrealistic Pillow– en su versión de aquella inagotable y sicodélica historia. La canción es buenísima. Alguien mezcló música e imágenes en este video.

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don’t do anything at all
Go ask Alice
When she’s ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you’re going to fall
Tell ‘em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call
Recall Alice
When she was just small

When men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you’ve just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she’ll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen’s “off with her head!”
Remember what the dormouse said:
“FEED YOUR HEAD”
_______________