Se dice fan


Fan
por Paty Leiva

Se lo he escuchado a gente de lo más distinta, tanto a Evelyn Matthei como a Felipe Camiroaga, al público y a los animadores: todos dicen “soy fans”, cuando se dice fan en singular y fans, en plural! No es algo relevante pero es que no entiendo de dónde vino la deformación de la palabra. Es como decir “soy admiradorasss tuya”.

Bookmark and Share


Otras notas que te pueden interesar



71 Comentarios en “Se dice fan”





  1. 1
    Rodrigo says:

    qué clásica es esa fotografía! de quién será?

  2. 2
    indie_muse says:

    Siiiiii, me apesta que digan “SOY FANSSSSSSS” jajajaja que bueno que otra persona lo haga notar!!!!
    Al igual que dicen “un paparazzi”, en verdad es “paparazzo”, la terminación “i” en italiano es plural masculino. Peor cuando dicen “los paparazzis”

  3. 3
    Vero says:

    jajajaj totalmente de acuerdo, de hecho con mis amigos siempre usamos “fans” ironicamente, porque no entiendo cual es el fin de usar la palabra en ingles si la usan mal.. cual es el problema de decir admirador, o fanatico, o lo q sea, pero decir fans para sonar mas gringo y decirlo mal…. pesimo!.

  4. 4
    PAOLA says:

    jajajaja!!!! me acordé de los comerciales de la TVgrama y “un posters de baktris boys”, JAJAJAJAJAJAJA

  5. 5
    Vicky!* says:

    siiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!
    yo siempre alego contra la tele cuando escucho que dicen “soy fans tuyo” o “un fans”; jajajajjaa, que gracioso que alguien mas lo haga!!! (y somos hartos parece…)

    PAOLA!!! que buen recuerdoooo jjajajajajjaa, pobre locutor de tv-grama, nunca nadie lo corrigio mientras estaban de moda los baktris… jjajajajaja

  6. 6
    Avivita says:

    No le podemos pedir más a esa gente… No tienen idea de nada más allá de sus narices…

    Como la clásica pregunta si eres fan de un libro o una película o un cantante ¿cuántas veces lo has leído/visto/escuchado? como si uno fuera enfermito y contara las veces que disfruta de sus pasiones…

  7. 7
    Alvit says:

    eeeeeeeeh, odio compartido, me carga cuando dicen FANS! o comics! me voy a comprar un comics, nooooooooooo! es 1 comic! x_X y es 1 fan!

  8. 8
    Claudia says:

    En televisión hablan mal en español, que esperamos en inglés…
    igual que las traducciones de las peliculas…

  9. 9
    stardust says:

    hay que ser muy flayte para decir FANSSS
    quizas de donde salio para muchos que la cosa era fanss y no FAN

  10. 10
    belén says:

    Generalmente, el mal uso de las palabras me enferma, pero puedo entender que sea una chilenización de la palabra.

  11. 11
    pock says:

    Las traducciones de las peliculas son horribles, los cambios de los nombres de Seven a Siete pecados capitales dan asco, pero que alguien diga mal comics, fans, o diga muchos o pocos garabatos, tenga un buen dominio de la lengua o nulo, me da exactamente lo mismo.

    Que me importa como hable gente que con suerte me importa su opinion o lo que dicen?, si un diario pone faltas de ortografia tambien me da igual. Me preocupa mas la falta de informacion, traducciones o interpretaciones malas, fan fans es la misma custion no mah pa mi :P

  12. 12
    susanita says:

    JAJAJA que buena…me habia dado cuenta
    muchas veces de esta palabrita y me quedaba
    con la duda..ahora se que estaba en lo cierto,
    justo ahora que anda tanto fansss suelto por
    la pelmaza de doña veronica Ciccone jajaja!!!

  13. 13
    Paty Leiva says:

    Siii Paola, lo mismo dije en los numeros de Paula que hice el otro día:
    • soy fans
    • Backtis Boys
    • LoTs (en vez de Lost)
    • Britney, Brithney, Britanny….

    jajaj

  14. 14
    Muñecabrava says:

    ¿Y qué tal “fanático/a”?… Así, en bello español.

  15. 15

    Mi jefe dice “fuk” en vez de fax. Asi es que fans es un pelo de la cola.

  16. 16
    Natito says:

    “ay, así que a ti te gusta el comicSss…?”

    ¬¬

    Qué bueno saber que no soy la única que se enferma cuando escucha decir fanS o ComicS… hablando de los Baktris, vienen a Chile en Marzo, por lo que he leido! :-D

    En una de esas se anima BriSnispírs y también se da una vueltecilla por estos lados… :-)

  17. 17
    Cristián says:

    En serio que hay gente que dice “Soy Fans?”

    Shiáaaaa, tiyible flaite lóooko!!

  18. 18
    pame says:

    No puedo dejar de decirlo (me sale el espíritu periodístico por los poros en estos casos):
    encuentro úuultimo q exista gente q dice HUBIERON en lugar de HUBO… periodistas, políticos, personas q se supone tienen cierto grado de educación… aaahhh me dan ganas de pegarles en la boca jjajajaa
    Lo mismo q NADIEN en lugar de NADIE… valorrrrrrrr !!!
    Y lo peor es q da lata estar corrigiendo a tus conocidos cuando lo dicen mal, en la más profesora de básica, noooo

  19. 19
    n. says:

    jaajaj
    que reclamona xD

  20. 20
    PAOLA says:

    Paty Leiva, LoTs, JAJAJAJAJAJ, excelente.
    Escribiste en los números de Paula, de nuevo? recuerdo haber visto una lista tuya hace tieeeeeeeempo…..






Deja tu comentario


Recuerda: Respeta y serás respetad@. Los comentarios ofensivos serán eliminados.






Cartelera

  • Fiesta Animal Noize: a beneficio de los animales!


    Qué? Nico Estany y aka Stonem son los djs de esta fiesta que reunirá fondos para el SACH (Socorro Animal de Chile) para pagar deudas pendientes por el rescate de animales del que nadie se ha hecho cargo. Así, podrán tomar nuevos casos y ayudar a más animales.
    Dónde? Bar Opium, Bombero Núñez 335.
    Cuándo? sábado 20 de marzo.
    Cuánto? 3 mil pesos.

  • Fiesta Burn en Amanda


    Qué? Line Up con DJ Bitman, DJ Mátenlo, DJ Vicente Sanfuentes + Burn Dance Crew: Los Power Peralta.
    Dónde? Centro Cultural Amanda, Embajador Doussinague 1767, local 0027 Cobres de Vitacura (ex Multicine).
    Cuándo? jueves 18 de marzo.
    Cuánto? Entrada liberada hasta las 23:30 hrs. Después, hombres $5000 y mujeres $4000.

  • Super Riot Club en Club Extravaganza!

    ,
    
Qué?: Dos ambientes, dos fiestas en una! En vivo Lovey Dovies (New Orleans, USA)
    
Pista: Rock & Drugs! Post Punk / British / New Wave / Indie Rock. Carlos Valdés (Riot Club) Gabriel Pinto (Super 45). Pista: Rock The Rave! Electro / rmxs / dancerock / nu rave. Barretso (Tuff Em Up)/barretso
Astudillo (Riot Club). Warm up: Felipe Suau (Gudnois). Visuales: Eii
    
Dónde?: Club Extravaganza! (Santos Dumont 748)

    Cuándo?: 20 de marzo, 23:30 hrs

    Cuánto?: $2.000 hasta las 1:00. luego $3.000

  • Fiesta Dimensión Triangular


    Qué?: mash up / cyberelectroni mix, MATTO/PHASER/ZAMILO (live mix), electro dubstep remixes, DANCE CRASHERS (live mix), DJ CRISTO
    Dónde?: Papagayos Club, Alameda 240
    Cuándo?: jueves 18 de marzo
    Cuánto?: Gratis hasta las 2, después $2.000
    Link disorder.cl

  • OH YEAH! en bar Mala Vida


    Qué?: Noche altamente bailable con DJs Nico Castro, Felipe Sepúlveda y Camilo Barnier
    Cuándo?: Viernes 19 de marzo, desde las 23:30
    Dónde?: Bar Mala Vida, Buenos Aires 207 (Esq. Loreto) Bellavista
    Cuánto?: $2.000 hasta la 01:30, $3.000 después.



Últimos Comentarios



Últimos Posts