por Paty Leiva
Se lo he escuchado a gente de lo más distinta, tanto a Evelyn Matthei como a Felipe Camiroaga, al público y a los animadores: todos dicen “soy fans”, cuando se dice fan en singular y fans, en plural! No es algo relevante pero es que no entiendo de dónde vino la deformación de la palabra. Es como decir “soy admiradorasss tuya”.
{ yo amo los blogs de tendencias callejeras ,se reirían si les digo la cantidad de... } – 11:03 am
{ Ohh la vi en Cuevana hace un mes más o menos, y la ame.... veánla... } – 10:58 am
{ ya desayuno, son las 10.50 y me volvio a dar hambre jajaja } – 10:56 am { Buuu...que ganas de concursar pero salgo a las 19.00 del trabajo :( } – 10:55 am
{ Carito...Igual eri como entera hueona tu!! } – 10:54 am
Qué?: Terrazas Corona: GEPE Cuándo?: Sábado 11 de febrero, 18hrs. Dónde?: Enjoy Coquimbo. Cuánto?: GRATIS __spr_config = { pid: ’4f13a701396cef4feb000159′, title: ‘Terrazas Corona: GEPE’, ckw: ”, chan: ‘cartelera’, no_slide: ”, slide_logo: false, pub: ’2012-02-09 02:10:27′, url: ‘http%3A%2F%2Fwww.zancada.com%2Fterrazas-corona-gepe%2F’, header: ‘TE RECOMENDAMOS [...]
Qué?: Observación nocturna con telescopios “Contemplando a Venus” en Planetario Cuándo?: Sábado 11 de febrero, 20.30 hrs. Dónde?: Explanada de Planetario USACH, Alameda 3349, metro Estación Central Cuánto?: $ 3000 ENTRADA GENERAL (menores de 6 años gratis). Venta de tickets [...]
Qué?: Durante todo febrero, Barrio&Diseño se traslada con un selecto grupo de diseñadores a pleno Reñaca, para llevar las nuevas tendencias veraniegas con diseños exclusivos a precios asequibles. Su objetivo: acercar el diseño de autor a las personas. Cuándo?: Viernes, [...]
Qué?: El centro de estética Body Up lanza una nueva promoción de 50% de descuento en paquetes de 10 sesiones de depilación láser a través de la última tecnología Alexandrita. Con 10 sesiones se garantiza la eliminación del 80% del [...]
Qué?:Spa Day (acceso a pscina, sauna y gimnasio), exfoliación corporal, envolvimiento de chocolate, masaje de relajación 30 minutos. Cuándo?: El 14 de Febrero del 2012 Dónde?: Spa Radisson Petra la Dehesa, Cuánto?: Valor normal $208.000.- Valor especial por San Valentín [...]
qué clásica es esa fotografía! de quién será?
Siiiiii, me apesta que digan “SOY FANSSSSSSS” jajajaja que bueno que otra persona lo haga notar!!!!
Al igual que dicen “un paparazzi”, en verdad es “paparazzo”, la terminación “i” en italiano es plural masculino. Peor cuando dicen “los paparazzis”
jajajaj totalmente de acuerdo, de hecho con mis amigos siempre usamos “fans” ironicamente, porque no entiendo cual es el fin de usar la palabra en ingles si la usan mal.. cual es el problema de decir admirador, o fanatico, o lo q sea, pero decir fans para sonar mas gringo y decirlo mal…. pesimo!.
jajajaja!!!! me acordé de los comerciales de la TVgrama y “un posters de baktris boys”, JAJAJAJAJAJAJA
siiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!
yo siempre alego contra la tele cuando escucho que dicen “soy fans tuyo” o “un fans”; jajajajjaa, que gracioso que alguien mas lo haga!!! (y somos hartos parece…)
PAOLA!!! que buen recuerdoooo jjajajajajjaa, pobre locutor de tv-grama, nunca nadie lo corrigio mientras estaban de moda los baktris… jjajajajaja
No le podemos pedir más a esa gente… No tienen idea de nada más allá de sus narices…
Como la clásica pregunta si eres fan de un libro o una película o un cantante ¿cuántas veces lo has leído/visto/escuchado? como si uno fuera enfermito y contara las veces que disfruta de sus pasiones…
eeeeeeeeh, odio compartido, me carga cuando dicen FANS! o comics! me voy a comprar un comics, nooooooooooo! es 1 comic! x_X y es 1 fan!
En televisión hablan mal en español, que esperamos en inglés…
igual que las traducciones de las peliculas…
hay que ser muy flayte para decir FANSSS
quizas de donde salio para muchos que la cosa era fanss y no FAN
Generalmente, el mal uso de las palabras me enferma, pero puedo entender que sea una chilenización de la palabra.
Las traducciones de las peliculas son horribles, los cambios de los nombres de Seven a Siete pecados capitales dan asco, pero que alguien diga mal comics, fans, o diga muchos o pocos garabatos, tenga un buen dominio de la lengua o nulo, me da exactamente lo mismo.
Que me importa como hable gente que con suerte me importa su opinion o lo que dicen?, si un diario pone faltas de ortografia tambien me da igual. Me preocupa mas la falta de informacion, traducciones o interpretaciones malas, fan fans es la misma custion no mah pa mi
JAJAJA que buena…me habia dado cuenta
muchas veces de esta palabrita y me quedaba
con la duda..ahora se que estaba en lo cierto,
justo ahora que anda tanto fansss suelto por
la pelmaza de doña veronica Ciccone jajaja!!!
Siii Paola, lo mismo dije en los numeros de Paula que hice el otro día:
• soy fans
• Backtis Boys
• LoTs (en vez de Lost)
• Britney, Brithney, Britanny….
jajaj
¿Y qué tal “fanático/a”?… Así, en bello español.
Mi jefe dice “fuk” en vez de fax. Asi es que fans es un pelo de la cola.
“ay, así que a ti te gusta el comicSss…?”
¬¬
Qué bueno saber que no soy la única que se enferma cuando escucha decir fanS o ComicS… hablando de los Baktris, vienen a Chile en Marzo, por lo que he leido!
En una de esas se anima BriSnispírs y también se da una vueltecilla por estos lados…
En serio que hay gente que dice “Soy Fans?”
Shiáaaaa, tiyible flaite lóooko!!
No puedo dejar de decirlo (me sale el espíritu periodístico por los poros en estos casos):
encuentro úuultimo q exista gente q dice HUBIERON en lugar de HUBO… periodistas, políticos, personas q se supone tienen cierto grado de educación… aaahhh me dan ganas de pegarles en la boca jjajajaa
Lo mismo q NADIEN en lugar de NADIE… valorrrrrrrr !!!
Y lo peor es q da lata estar corrigiendo a tus conocidos cuando lo dicen mal, en la más profesora de básica, noooo
jaajaj
que reclamona xD
Paty Leiva, LoTs, JAJAJAJAJAJ, excelente.
Escribiste en los números de Paula, de nuevo? recuerdo haber visto una lista tuya hace tieeeeeeeempo…..