por Paty Leiva
Se lo he escuchado a gente de lo más distinta, tanto a Evelyn Matthei como a Felipe Camiroaga, al público y a los animadores: todos dicen “soy fans”, cuando se dice fan en singular y fans, en plural! No es algo relevante pero es que no entiendo de dónde vino la deformación de la palabra. Es como decir “soy admiradorasss tuya”.
Ex amores que te hacen sentir vulnerable
Objeto de deseo: destacadores
Objeto de deseo: El timbre de goma
El fenómeno Arjona: unas lo aman, otras lo odian
Se viene la quinta temporada de True Blood
Sobre el precio de los anticonceptivos
Qué?: Ballet La Fierecilla Domada. Con Rodrigo Guzmán –ganador del Altazor 2012–, Andreza Randisek, José Manuel Ghiso, Natalia Berríos y otros bailarines del Ballet de Santiago. Cuándo?: 28, 29, 30 y 31 de mayo Dónde?: Teatro Municipal de Santiago. Agustinas 794, Santiago Cuánto?: desde $3.000
Qué?: La cumbia imperial de Patricio Cobarde en vivo Cuándo?: Viernes 25 de mayo Dónde?: Club Zen (ex Grand California) Las Urbinas 44. Providencia Cuánto?: Entrada liberada, hasta las 23:00. Luego $2.000
Qué?: Alamedas en vivo repasa su discografía. Luego fiesta punk/rock! Cuándo?: Viernes 25 de mayo 2012 Dónde?: Bar Loreto, Loreto 435, Bellavista. Cuánto?:$3000 hasta la 1 am /$4000 toda la noche.
Qué?: Involúcrate es la primera red social solidaria e informativa de Chile, donde interactúan fundaciones y voluntarios directamente.Las personas pueden inscribirse y participar de las distintas actividades que las fundaciones ofrecen a través de Involúcrate. Link
Qué?: Somos Una Tienda On Line, Sólo para Mujeres, Contamos con Productos como Belleza, Joyas, Perfumes, Accesorios y Todos con Extraordinarias Ofertas. Link
En DienteLeche
qué clásica es esa fotografía! de quién será?
Siiiiii, me apesta que digan “SOY FANSSSSSSS” jajajaja que bueno que otra persona lo haga notar!!!!
Al igual que dicen “un paparazzi”, en verdad es “paparazzo”, la terminación “i” en italiano es plural masculino. Peor cuando dicen “los paparazzis”
jajajaj totalmente de acuerdo, de hecho con mis amigos siempre usamos “fans” ironicamente, porque no entiendo cual es el fin de usar la palabra en ingles si la usan mal.. cual es el problema de decir admirador, o fanatico, o lo q sea, pero decir fans para sonar mas gringo y decirlo mal…. pesimo!.
jajajaja!!!! me acordé de los comerciales de la TVgrama y “un posters de baktris boys”, JAJAJAJAJAJAJA
siiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!
yo siempre alego contra la tele cuando escucho que dicen “soy fans tuyo” o “un fans”; jajajajjaa, que gracioso que alguien mas lo haga!!! (y somos hartos parece…)
PAOLA!!! que buen recuerdoooo jjajajajajjaa, pobre locutor de tv-grama, nunca nadie lo corrigio mientras estaban de moda los baktris… jjajajajaja
No le podemos pedir más a esa gente… No tienen idea de nada más allá de sus narices…
Como la clásica pregunta si eres fan de un libro o una película o un cantante ¿cuántas veces lo has leído/visto/escuchado? como si uno fuera enfermito y contara las veces que disfruta de sus pasiones…
eeeeeeeeh, odio compartido, me carga cuando dicen FANS! o comics! me voy a comprar un comics, nooooooooooo! es 1 comic! x_X y es 1 fan!
En televisión hablan mal en español, que esperamos en inglés…
igual que las traducciones de las peliculas…
hay que ser muy flayte para decir FANSSS
quizas de donde salio para muchos que la cosa era fanss y no FAN
Generalmente, el mal uso de las palabras me enferma, pero puedo entender que sea una chilenización de la palabra.
Las traducciones de las peliculas son horribles, los cambios de los nombres de Seven a Siete pecados capitales dan asco, pero que alguien diga mal comics, fans, o diga muchos o pocos garabatos, tenga un buen dominio de la lengua o nulo, me da exactamente lo mismo.
Que me importa como hable gente que con suerte me importa su opinion o lo que dicen?, si un diario pone faltas de ortografia tambien me da igual. Me preocupa mas la falta de informacion, traducciones o interpretaciones malas, fan fans es la misma custion no mah pa mi
JAJAJA que buena…me habia dado cuenta
muchas veces de esta palabrita y me quedaba
con la duda..ahora se que estaba en lo cierto,
justo ahora que anda tanto fansss suelto por
la pelmaza de doña veronica Ciccone jajaja!!!
Siii Paola, lo mismo dije en los numeros de Paula que hice el otro día:
• soy fans
• Backtis Boys
• LoTs (en vez de Lost)
• Britney, Brithney, Britanny….
jajaj
¿Y qué tal “fanático/a”?… Así, en bello español.
Mi jefe dice “fuk” en vez de fax. Asi es que fans es un pelo de la cola.