por Frannerd en Cocaví Horizonte*, ilustración de Frannerd para Zancada
Amo el garabato. Amo como suenan y la cantidad de tensiones que se liberan al decirlos. Amo cuando están bien usados. Y sin sonar infantil, cada vez que alguien dice uno me río y es porque quizás siempre lo vi como algo que estaba prohibido. Cuando me pego en el dedo chico del pie una gran forma de liberar ese horrible dolor es con ese sucio garabato al igual que cuando tengo rabia, cuando me muero de la risa o cuando hablamos del ex de una amiga. Se usa siempre. Yo lo uso siempre. Me declaro extremadamente culpable.
Y a pesar de que muchas veces he intentado reprimirlos usando otras palabras como recórcholis, demonios, santas canastas o chuta la sensación nunca es la misma. ¿Porqué? Por que quizás esas palabras nunca sonarán tan bien como un garabato de verdad.
Pero de pronto dentro de todo este placer viene la culpabilidad. ¿Estará bien que usemos aquellos maravillosos garabatos? Comienza aquí mi rara inconsecuencia: en una oportunidad escuché una conversación en el metro de chica que hablaba con su amiga por celular y cada 5 palabras al menos 3 eran garabatos (o derivados). Y me dio vergüenza: ¿Me veré igual que ella?
Y confieso que me he equivocado. Más de un par de veces he dicho algo así como “me saqué la mierda” en frente de suegras, abuelas o niños menores. ¿A todo esto, sacarse la mierda es un garabato?
Como una compañera de pega me dijo muy sabiamente: el problema de los garabatos es cuando se usa en exceso y comienzas a reemplazar palabras básicas cuando deberías estar llamándolas por su nombre. Algo así como lo que ocurre con el famosillo Espanglish (link post). Pero otra compañera dijo que los garabatos representan muy bien a un país, es así?
Y aquí comienzan mis interrogantes: ¿Todos nos vemos mal diciendo garabatos? ¿Cuando pueden usarse? ¿Cuando definitivamente NO deben usarse?
*@cocavihorizonte se transmite de lunes a viernes de 1:30 a 2:30 pm en el 103.3, Radio Horizonte. Todos los viernes Zancada tiene una columna y está presente junto a Ina Groovie y Virginia Demaría
Yo creo que importa un pico verse mal con garabatos, con mocos en la cara, con cilantros en los dientes, con una cartera prada o con una marca deportiva. Da exactamente lo mismo como te vea la gente del metro. Ahora, si uno en su casa, dice una serie de chilenas chuchadas y eso molesta a la gente con la que estás, sería bueno llegar a un acuerdo, pero la gracia del siglo XXI entre muchas otras es tratar de buscar la libertad. Pienso que si te está complicando decir chuchadas porque te ves mal, deberías evaluar tu personalidad. Eres para complacer al resto? eres para buenas relaciones sociales? eres para no caer mal? eres para desafiar? No juzgarse es buena onda y lo demás, a la mierda!
creo que depende de quien venga, la frase “puta la weona que está cagá wn” puede sonar bien o mal depende de la persona y entonación.
hay gente que dice garabatos y se ven bruscos en su forma, pero hay otras en que no te das cuenta y sigues la conversación como si nada.
JUSTO anoche un reconocido trabajador de TV me llamó la atención por decir un garabato en Twitter. La verdad, me produjo más rabia porque siento un machismo increíble en eso. A un hombre de mi edad se le permite decir cualquier grosería y nadie le llama la atención, yo por ser mina tengo que ser más “señorita” y me carga.
Debo reconocer también que soy muy buena para el garabato y antes lo era más aún, pero siempre me he moderado en circunstancias que no debo decirlo, por ejemplo frente a niños , pero ya he bajado el nivel y aún así me siguen llamando la atención.
Es tema esto de garabatos sobre todo en mujeres.
Me ocurre algo similar! En mi entorno hay haaaarto machismo, onda “las niñitas hoy en día hablan igual que los niños, y peor aún”, así que cuando digo un garabato, siento que estoy haciendo mi pequeño acto revolucionario del día xD ¿por qué censurar las puteadas en las mujeres y no en los hombres, digo yo?
Te encuentro TANTA razon!
Fui al colegio con hombres, a la universidad con hombres, trabajo con puros hombres; hacemos la misma pega, tenis las mismas responsabilidades, mismo sueldo…por que no podis decir los mismos garabatos???? si ya no estamos sentadas en la casa bordando o cocinando…estamos de igual a igual con ellos! Si tenemos la misma vida, por que no podemos decir las mismas cosas! Yo no digo abusar, pero por que es permitido en hombres y no en mujeres?
Mi jefe es hombre y siempre me fijo que cuando le habla a mis compañeros usa el hueón pa arriba y pa abajo, lo he escuchado mil veces hablar por telefono con garabatos y conmigo es ultra educadito!
Lo mejor fue que un día en una reunión en la que era la única mujer, hice UN MISERABLE COMENTARIO, asi como pa aportar en algo mientras veíamos unos gráficos con números que pa mi eran chinos…todos comentaban y yo cachando huevo, entonces abri la boca solo para decir una huevá que más encima era bien evidente: “ahhh, el 2009 fue como el peak en ventas”…..y un compañero “ehh, no carla, ese fue el mejor año po” y yo “ehh, por eso digo que fue el peak”….EXPLOSION DE RISA mientras yo me daba cuenta que todos habian entendido “fue como el pico en ventas”, algo que evidentemente no diría en una reunión! Desde ahí que no digo nada más en las reuniones sólo con fines de relleno!
Comentario oculto debido a baja calificación. Click para verlo.
También me encantan lo garabatos bien dicho. Hay veces que saco un “rosario” de miles de garabatos como para liberar tensiones y para no guardarme nada y sacarlo todo, hasta me siento mejor después de decirlo…
puta la guea que buen post!
Comentario oculto debido a baja calificación. Click para verlo.
Yo soy garabatera, pero con garabatos lindos, como weon y sus derivados… chucha, mierda….
y cuando siento una ira que me quema, digo culiao… o culia… como apellido, onda, mueble culiao, y cosas asi…
el garabato que no me sale es conch/(%&#& … no se, siento que el garabato es como decir auch, es un instinto… y esa palabra es tan larga que en la mitad de ella siento que podria decir otra cosa y me siento maaaaal
lo que si me da risa es cuando yo voy donde una amiga y digo “uchas el weon pesao” y a esta edad … 29, aun amigas me miran con cara de “palabrota prohibida”
yo tampoco puedo decir CTM, es como mucho. Pero tengo una amiga que lo dice hasta por si acaso, y otros miles de garabatos más.
Mis garabatos son: mierda, xuxa, puta y hueón-hueá-huear, pero dosificados y solo frente a mi familia y amigos porque todavia me da lata que digan “uy, la cabra ordinaria” o “eso es por las juntas que tiene”. Pero siii, todo es culpa de las (malas) juntas jajajaja
jajaja y no los dices solo para que no digan: uy la cabra ordinaria?
que pena una vida en base a imagenes.
es verdad, el CTM es muy largo, pero cuando tengo momentos de ira y rabia profundas con el demonio en el cuerpo enyeguecido, me doy el tiempo de decirlo y súper bien pronunciado, no sé cual será la razón pero me libera ene!!!
Ah pero eso del ctm como instinto es muy verdad…. yo no lo ocupo para describir a alguien ni para ofenderlo como lo hacen los señores heladeros cuando no les abren la puerta o el culto huaqui…
lo uso cuando me quemo, o me pego muy fuerte o generalmente cuando casi me caigo… “AH! CTM!”..
pero es como instinto… no pienso antes de que ocurran esas cosas… ‘ah! voy a decir ctm!’
yo si uso el ctm…aunq con personas q conozco y tengo confianza pk sino siento q es muy ofensivo xD por ejemplo en mi grupo de amigos hay uno q siempre me molesta porque tomo relativamente a la par con ellos…entonces cuando hay gente q no conozco se encarga de hacérselo saber… como cuando pido q no me sirvan tan fuerte mi copete (porque si, puedo tomar a la par con ellos en cantidad de vasos pero eso es debido a que tomo tragos menos fuertes q mis lindos amigos jaja)…y no me hacen caso y la gente X le reclama “oye se lo serviste muy fuerte” y mi amigo dice “No si esta wna toma más q nosotros oh!” y bueno….ahi me sale de corazón y digo “oye este ctm! para de decir eso!!!” si bien el garabato es largo para mi igual es liberador…pk va como con suspiro entremedio, porque en mi caso no es tanto como q se lo grites fuerte, sino q lo dices como para ti.
A mí se me pegó el “culiao” pero como pronombre y no siempre para algo malo, que es lo más tonto; si alguien hizo algo bacán pienso “oooo el culiao bacán” y si se mandó una cagá entonces es “puta el culiao pesao”… Nunca lo digo en voz alta o frente a otras personas, pero estoy tratando de eliminarlo incluso del pensamiento porque no va a faltar el día en que esté rodeada de gente y diga “wena culiao!!!”
Lo usas como sustantivo, no como pronombre
jakjakja me siento completamente identificada contigo tambien se me pego el culiao lo peor es que es como feo el garabato pero me causa tanta gracia cuando alguien lo dice como en buena y de ahi se me pego y casi todas las palabras lo llevan como apellido =S, pero igual estoy en proceso de erradicarlo.
El otro garabato que ocupe harto tiempo fue “wea” hasta que me dijeron que dejara de decirlo pq ya era como mucho XD.
Malditas chuchadas son tan liberadoras¡¡¡¡¡¡
jajajajajja la culia chistosa!!
Haha yo soy igual que tu Maritza, puedo decir algunas groserías, pero no palabras fuertes, aunque para hablar no uso muchas. Pero si me enojo aaaa que no digo haha.
Lo que sí la palabra que tu usas como “apellido” de cosas (no me gusta ni escribirla haha) no me gusta decirla. Pero me da lo mismo decir conchasumadre haha pero prefiero el “su” en vez de “tu”, es un poco menos fuerte según yo, por ejemplo si me tropiezo o me pegué con algo digo eso, para referirme a gente no, para eso uso hijo de puta hahaha (si es que es alguien que hizo algo malo, obvio).
Pero lo que si, cuando estoy en público, por ejemplo esperando a que me atienda el dentista o en una fila para pagar algo o donde sea que haya gente desconocida que podría escucharme no puedo usar groserías, no me gusta porque quizás al resto lo incomoda, y si mis amigas hablan palabrotas al lado de alguna abuelita me muero de vergüenza, me da lata que tengan que escuchar eso.
“culiao” es el más chistoso de todos! agregarlo después de cualquier sustantivo le agrega un tono marginal que me da mucha risa jajajja
Siiiii, a mi amigo que amo con el alma lo molestabamos con mi pololo y le de iamos “pelao culiao” o “teton culiao” (en la casa si, nunca en la calle) pero era cosa de de irlo y los tres nos reiamos!!!!
Y cuando alguien hace algo atroz digo “miiiiiiira la culia” jajaha, escrito igual se ve feo, pero es chistoso
Que vivan los garabatos! ctm xD ajaja
On Fire!
16
Antes era muy buena para el garabato, pero como amante de la lengua que soy, me di cuenta que estaba siendo algo inconsecuente (reemplazando palabras por garabatos). Trato de evitarlos, aunque a veces, no hay mejor expresión. Todo empezó como un experimento lingüístico para mi tesis de postgrado y la verdad es que está resultando bastante.
Ahora lo que de verdad me choca, son los niños que andan a chuchadas (!) por la vida. Mis vecinitos, que no superan los ocho años son como metralletas para ellos… y no los más piola, sino los de más alto calibre. Para eso sí que soy conservadora. Me carga.
Eso de los niños es verdad. Un garabato bien dicho (y justificado por la rabia, un golpe, etc) hace lo que debe hacer: expresar ese sentimiento. Por eso yo igual digo garabatos a veces y me da igual la gente que habla con ellos.
Pero hay otra forma de garabatear y que es la que se da en los niños que es por imitar a los mayores o parecerse a ellos. Y eso encuentro que suena y se ve muy feo. Y por eso la niña al celu que habla con mucho garabato suena mal, porque no expresa nada más que sus ganas de parecer “mala”.
Tema aparte y de pura curiosidad, de qué trataba tu experimento?
Jaja
Trata de cómo la manera en cómo uno habla y se expresa cambia la manera en cómo piensas y actúas (y vice versa, también… o sea, cómo tus actos y pensamientos te hacen expresarte de una manera determinada).
Me cargan los niños chuchetas. Tengo un par de primitos que agarraron la manía de echar puteadas -costumbre que adquirieron del abuelo y el tío-, y en mi familia lo encuentran súper chistoso =/ pero yo lo detestooo!!!!! en eso también me declaro conservadora.
También quedé intrigada con el experimento… ¿Podrías darnos más detalles rbn?
aquitania, lo puse un poquito más arriba
no me había percatado! Gracias =)
conservadoooora la maraca culia….
Pituquita! Te pasaste de flaite.
pero es una etapa también, tooooodos los niñitos pasan por la etapa de andar con el caca, poto, pichi y chuchetas varias, ahí ya depende de los papás que sepan parar eso
A mi se me revuelve la guata cuando escucho a mi hermana chica decir garabatos. Ya, yo también era media chucheta a su edad (14), pero en ella me incomoda mucho, egoísmo puro hahaha
Muy de acuerdo con todo lo que dices.Soy super garabatera, pero me contextualizo y mucha gente que no me conoce bien cree que no digo garabatos, y como soy profesora constantemente me toca andar corrigiendo y pidiendo que enriquezcan su vocabulario que en el caso de l@s chilen@s es bien pobre y todo lo cambian por wea y weón.
jaja, lo mejor es que cuando uno se va a caer, se golpea, o está enojada, el “Conchetumadre!” suena re bonito.
Me gustan los garabatos, por eso me siento culpable cuando los digo. No soy de las que dice “weón culiao”, sino que un “wn”, “wea”, “mierda” de vez en cuando hacen bien, de verdad liberan tensiones, jajaja.
Ah, me faltó agregar que me carga escuchar cuando se abusa de ellos, por lo mismo trato de no decirlos cuando es innecesario.
Yo creo que gran parte de decir el garabato es justamente en cómo lo dices. Es diferente un “conshesumare”, que “conchetumadre”.
Hace 7 meses me cambie de pega y hace unos meses me invitaron a una reunion top que se hace en mi pega los Lunes a la hora de almuerzo. Esta reunion es el “gran Jefe”, los subdirectores y algunos elegidos de areas importantes. Esto es como un gran club de Toby, soy la unica mujer, en un grupo de hombres de 25 a 35, las primeras reuniones un par se disculpo por el uso de garabatos en la conversa, pero claramente el día de hoy ya no importa mi prescencia.
Lo que me pasa es que ellos estan relajados en su vocabulario plagado de garabatos, pero yo todavia no me ralajo para decir alguno.
Vengo de una familia no muy buena para el garabato, pero de todas maneras creo que se les puede dar un buen uso, en el momento adecuado.
Es que depende, una cosa es el garabato con contexto y otra muy distinta es terminar cada frase con uno, si tampoco es punto.
En mi pega hay un tipo que cada frase la temrina con “hueon”, onda: “hola hueon, como estai? hueon, puta estoy atrasado con el análisis hueon, es que no me sale la hueá” >.< y muuuy pocas veces puedo poner atención a lo que dice porque en mi cabeza es como una gotera: "blablablabla hueon blablablabla hueon blablablabla hueon" no puedo evitarlo
Yo no puedo, no me salen, me siento rara e incomoda, no hablo ni digo garabatos a veces los pienso y otras me he sentido mal por no poder decirlos cuando realmente la situación lo amerita …. aunque pensando bien igual hay gente que me admira por eso, y amigos que alguna vez me retaron cuando se me salió uno en un ataque de ira…
Al igual que rbn me cargan los niños y sobre todos las niñas chicas, no mas de 14 años que hablan a puro garabato todo el rato… en fin.. Recorcholis tengo que seguir respaldando info en el compu… bye
A mi me pasa lo mismo! XD Es bueno no ser la unica.
Y no entiendo por que tienes tantos votos negativos, si eso de quien prefiere NO decirlos o que les cuesta, es cosa de uno. Si son abiertos de mente, que sean de verdad, para ambas opiniones, no solo para una.
Me encantas igual a los minos les carga que uno sea tan buena para decirlos pero en fin así somos y al que le guste bien so no mala suerte
pero qué buen post!!!!!!!!!!
culiao y csm (L) mis favoritooooooooooooooooooooossssssssss (L) libero todas las tensiones del planeta diciéndolos.
Me gustan y tengo pegado 2 garabatos el ya reconocido por la RAE “weon (y sus derivados
)” y el que tb uso como apellidos como dijo la amiga mas arriba 
jajajaja “culiao”.
se escuchan feos los garabatos en exceso vengan de quien vengan….
los típicos garabatos con los amigos (los weones jajajaja) pasan piola… o pelar a otras chicas (las culiadas jajajajaja).
ah pero es que eso de tratarse de qla entre minas lo encuentro ultra feo!!!!!….
porque además es con un tono super despectivo…
o cuando se tratan de perras o maracas la verdad lo odio, me cargan cuando las minas se tratan así, lo otro que me pasa es que me molesta cuando los escucho en mujeres asi a toda boca me da cosa, yo los digo, pero gritarlos no sé me parece muy grotesco en hombres y mujeres.
debemos reconocer que aunque no se ven lindos en una mina, a veces se siente taaan bien decir “puuuta la maraaaca culia!!”
Creo que mi garabato favorito es Conchesumadre y sus derivaciones pero a veces me excedo y en realidad se ve y se escucha ordinario decirlo mucho, en eso trato de moderarme. Y el weón ya lo tengo anclado en mi lenguaje, solo lo dejo de decir cuando estoy en situaciones que requieren hablar correctamente.
En mi casa evito decir cualquier tipo de mala palbra, mas por respeto a mi familia y por lo mismo pido que ellos no digan garabatos, pero mi viejo siempre llega contando que las niñas se ven tan mal diciendo garabatos y no sabe nada que su hija es la reina de las chuchás ajjajaja