por Andrea R.
No me van a creer… Mazapán ha sacado una versión de sus hits en inglés! la “Cuncuna Amarilla” es “A Fat Caterpillar”, y “La vaquita loca” es “The Crazy Cow”. El nuevo disco se llama, Sing And Play, y las letras fueron adaptadas por Lulú Corcuera (también parte de Mazapán) y por Andrée Sparks, madre de Michelle Salazar (miembro del grupo). “Siempre había estado el interés de cantar el otro idioma, es rico traducir nuestras canciones pensando que otro público podría escucharnos”, cuenta Carmen Lavanchy, fundadora y actual directora musical de la agrupación. Carmen reconoce que el inglés se está haciendo cada vez más popular en el país y hay más niños aprendiendo canciones en esa lengua, por eso, nació este disco.
Si quieres ganar uno de los 3 cds que tenemos para regalar, envía un mail titulado MAZAPAN a contacto@zancada.com indicando tu nombre completo y teléfono de contacto. Good luck!!! 
Más información en www.mazapan.cl
yo lo quiero!
yo tb!! mi sobrina alucinaría con la vaquita loca en inglés
yo tambien!
mi niña estaría feliz, escucha mazapán desde antes de nacer
ojala se lo gane una mujer que lo disfrute.
Que rico que saquen en otros idiomas y sigan unidas.
lo unico triste es no sigan sacando temas y lleguen a todo publico, son muy virtuosas, seria muy genial que generacion tras generacion dejaran nuevas canciones para cada epoca. Las admiro mucho.
@ Pock….realmente existes? o eres una creación del universo geek? no puedo creer que existan hombres cómo tú…de qué planeta eres? hay otro como tú? dimeee…dimeee!!! jejeje
uuuyyyyyyyyyyyy le estan tirando florcitas al pock mmmmmmmmuyyyyy
Pock, ellas igual siguen sacando temas nuevos y haciendo muchas presentaciones, aunque como no salen en la tele no llegan a todo el mundo, pero con mi marido hemos ido a n de sus presentaciones, especialmente en epoca navideña es un clasico para nosotros ir a un concierto de mazapan…y nosotros solos sin hijos, sólo por el gusto de ver a estas minas que son virtuosísimas con los instrumentos. Lo más divertido es cuando comienzan los acordes de la cuncuna amarilla y la gente salta de sus asientos (o del pasto, o de la arena) y la canta a todo pulmón cual concierto de rock, y los niños se saben todas las canciones porque sus papás se las han enseñado. Un besito para mi hermana “la tortuga concha”
que lindoooo
me encanta mazapan…yo tenía los cassette, y me une ene con mi hermanito chico ….que ya no es tan chico
ajajajajaj
Cuando mi mamá lo estaba esperando, yo le ponia mi personal stereo (sí , era chica y pro, y ya tenia personal, eso que tenía como 4 años, es que siempre he amado la música)
y le ponía los audifonos en la guatita.
Cantamos a veces las canciones con mi hermano, y es bkn la relación que tengo con él, a la unica que no le gusta mucho la música de mazapan, es a mi mamá porque se acuerda de todos los malestares de embarazada
Quiero cantar la cuncuna amarilla en inglés tb
[...] Disco de Mazapán "Sing and play" [...]
Yo igual lo quiero!! Mazapán marcó mi infancia, tenía todos los cassettes y mi mamá grababa los programas en vhs. Aunque sospecho que ser de región me pone en desventaja con las demás concursantes, esta vez sí participaré.
Que lindo era Mazapan, con mi hermana nos cantábamos todo el casette… y sobre todo la “Cuncuna Amarilla”… que wena
Yo lo quiero!!! mazapán marcó mi infancia, nunca me voy a olvidar que fui al concierto de los 10 años de mazapán en el teatro municipal, fue lo máximo!!
Rayaba cuando chica con Mazapán, mi canción preferida era “Navegando” “Navegando voy en mi bote con sus velas de mil colores . . . . y también la “Vaquita Loca” . . . puros lindos recuerdos !
Ayyyyy que liiiiindoooo, qué nostalgia, pucha que se hecha de menos a estas chiquillas, educadoras y músicas de profesión y corazón, adoraría escuchar La Cuncuna amarilla en inglés, es una canción hermosísima, una oda a los sueños y esperanzas de libertad…de poder volar….snifffff….me dió como emoshionnn….
yo quiero, es el perfecto regalo para las niñas de mi familia que viven en eeuu.
A mi hija le encantan. Su favorita es el hipo, porque la pobre se siente identificada.
A mi me gusta el poroto coscorrón.
Bacán que ahora canten en inglés, porque es impresionante la facilidad que tienen los niños para aprender las letras en otros idiomas cuando son chicos. A mi hija (dos años nueve) le gusta el musical Mamma Mía y ya canta muchas canciones de Abba.
Me encantaría tenerlo, lo disfrutaría no saben cuanto ya que crecí con Mazapán y ahora falta muy poco para graduarme de profe de inglés…es increíble la facilidad que tienen los niños para aprender este idioma, son verdaderas esponjas…todo lo aprenden y lo repiten. Sería ideal!
awwwwwwww!!!!! amo mazapán!! que lindos recuerdos!!!
me encanta mazapán!!! creci escuchando sus lindas canciones, tambien vi en la tele sus programas..me trae una nostalgia enorme de cuando era chica y todo era tan simple y sin problemas. me encantaria ganarme el cd para mi hijo que tiene 5 años, ya que seria una manera super entretenida de que se introduzca en el idioma inglés ya que es una herramienta super importante para su futuro…
¡LARGA VIDA A MAZAPÁN!
Mi infancia fue hermosa gracias a mazapan.
Que tierno! Yo no intentare ganarmelo ya que seria un desperdicio, no lo escucharia nunca, para quiEnes tiene hijos seria genial, que mejor que escuchar estas canciones y si es ingles mejor aun, así se acercan al ingles de forma entretenida.
SUERTE !
si
Yo tb escuchaba mucho mazapan cuando chica, xq vivia en España y mi abuela me mando el casette y era como la conexion que tenia con Chile en aquellos años. Ahora le pongo las mismas canciones a mi hijo, pero ahora son mp3.. el pequeño salto generacional!.