Por Paty Leiva
Hace tiempo que no escuchaba I fell in love with a girl, de White Stripes. Qué canción más buena! Me encanta porque es medio punkie, de pocos acordes y mucha energía. Una vez la medio-toqué en mis clases de guitarra eléctrica, y como Claudius, mi profe me ponía el amplificador bien distorsionado, yo juraba que la hacía igual a Jack White jaja!. Lo pasé increíble. Por eso encuentro taaaan feo ese cover pajero y sensualón que hizo Joss Stone de la misma canción. Le quita toda la fuerza, la deja insípida en vez de potenciarla. Como Tatoo cantando How soon is now, una maravilla del pobre Morrisey que ha sido copiado hasta por el español Mikel Erenchun, en la repudiada versión llamada A un minuto de ti de There is a light that never goes out. Atroz! Tampoco me gusta mucho la versión de Sweet child of mine que hizo Sheryl Crow ni la que hizo Gun’s N Roses de Sympathy for the devil de Los Rolling Stones. Can’t help falling in love de Elvis, re interpretada por UB40… yo diría Elvis sacúdete en tu cripta!
Pero muchas veces resultan cosas muy valiosas –o divertidas– cuando una banda más joven retoma una canción anterior, como sucede con Comfortably numb, de Pink Floyd, re-inventada por Scissor Sisters. O la preciosura que resultó de Easy, de The Commodors, en la versión de Faith no More. California girls de David Lee Roth, que era de los Beach boys, quedó mucho más simpática y dicharachera. Algo curioso sucede con Bizarre love triangle de New order, porque su versión original es una joya, pero el cover de Frente! es suave y romántico, pero aún asi me gusta, las veo como dos canciones distintas. A mucha gente le gusta la versión de Joey Ramone de la canción What a wonderfull world, original de Luis Armstrong (pero yo en verdad encuentro que es una canción tan fea como New York, New York de Sinatra). Me gusta tambi´én que gente que lleva cientos de años haciendo música, haga un cover de un grupo más joven, como lo hizo David Bowie con Cactus, de Pixies, que quedó buenísima. Nirvana hizo un cover de Bowie, The man who sold the world, al igual que The Wallflowers hizo Heroes.
Simon and Garfunkel han inspirado a montones; por ejemplo, me gusta mucho Hazy shade of winter, re-potenciada por The Bangles (les juro que no es mala), y me encantaría que alguien la agarrara de nuevo y le pusiera mucho más power, porque esa canción tiene mucho potencial. Y por supuesto, de ellos es también el único éxito de la banda Lemon Heads: Mrs. Robinson.
En algunos casos, la nueva interpretación no varía en casi nada a la original, como en el caso de Sweet dreams de Eurythmics, cantada por Marylin Manson o It’s my life de Talk Talk por No doubt. No me molesta para nada la versión de Showroom dummies de Kraftwerk re-editada por Sr. Coconut. Otras veces sólo resulta una versión fea de una canción igual de fea, como Papa don’t preach, una de las pocas canciones de Madonna que no me gustan) cantada en versión dosmilera por Kelly Osbourne o peor aún It’s my prerogative de Bobby Brown cantada por Brithney Spears. Horror.
complicadísimo tema hacer un cover, no es para nada fácil, porque hay mucha admirasión y muchas ganas de dar un sello propio. mañana tal vez pueda decir algo más, ahora se me cierran ojos, tal vez pueda hacer otra version de i’m only sleeping como the vines
Mis covers favoritos:
Jimi Hendrix – All Along the Watchtower
Do you think I’m Sexy – Revolting Cocks
Love roller coaster – RHCP
Spiderman Thme – The Ramones
de ahí me acordaré de otras.
A mi me encanta la versión de How Soon is now? de Tatu. La encuentro mejor que la de Morrisey (Supongo porque NO me gusta Morrisey). Lo mismo con el cover de The man who sold the world. La voz de Kurt Cobain conmueve más que la de Bowie a mi parecer.
Michael Bublé hizo un trabajo notable con el cover de Feeling Good (Nina Simone) Por lo tanto me deleitan ambas versiones. Lo mismo con I just don’t know what to do with Myself de The White Stripes (original de Dusty Springfield) o Across the Universe de The Beatles, cantada preciosamente por Fiona Apple.
La versión que encuentro horrible es You were always on my mind de Pet Shop boys…Pobre Elvis, se sacude en su cripta como bien tu dices .
Silvana:
Comparto contigo tu selección pero déjame decirte que “Always on my mind” NO es originalmente de Elvis, aunque él hizo su versión.
Originalmente es de Brenda Lee, que la lanzó el mismo año que el “Rey del Rock” (1972).
Ohh, y me faltó Everybody’s gotta learn sometime de The Korgis. Beck la ‘re- inventó’ magistralmente…Ambas versiones son adorables.
Varios buenos, buenos…
The Sundays – Wild Horses
10.000 Maniacs – More Than This
Björk – You Only Live Twice
Fiona Apple – Across the Universe
George Michael – Brother, Can You Spare a Dime
Gwyneth Paltrow – Bette Davis Eyes
Pedro Aznar – Ya No Hay Forma De Pedir Perdon
… a buscar!
-It’s my life (Talk Talk) por Gwen Stefani …Mejor la original.
-Some Velvet morning original de Nancy Sinatra, y la versión de la misma (Primal Scream ) con Kate Moss en los coros. Diferentes pero interesantes ambas.
Aproposito, conocen la version original de DEVO’s Working in a coal mine . Yo encuento super buena ambas (la original y la de DEVO).
La original la interpretaba Lee Dorsey y pueden escuchar un pedacito aqui:
http://www.oldies.com/product-view/50822.html
si pueden, dejen también el nombre del cantante original, además del cover por si no conocemos la original.
la versión de cerati de “traeme la noche” de The Police es genial, la encuentro mejor que la original.
ahora salió una serie de discos que transforman todo en bossa nova. yo escuché entero el de los rolling y me cargó. q manera de mamonear los temas. wacala. igual parece q a la gente le gusta, yo por mi parte encontré q era un facilismo ya que está tan de moda la típica mina q canta bossa nova.
lo otro es ese tema de q dices tu de sheryl crow, realmente malo y tori amos se mandó uno de all apolllogies ( o me equivoco?) bueno, tampoco mne gustó, y alanis morrisete cantando ereasure, no coments…
Debo decir que la version the la Joss stone la encuentro increible, sin desmerecer la origal en absoluto, me encantan los White Stripes, tiene una fuerza soul que me gusta, es muy melodica y la voz de la mina es total…….eso.
Debo decir que la version the la Joss stone la encuentro increible, sin desmerecer la original en absoluto, me encantan los White Stripes, tiene una fuerza soul que me gusta, es muy melodica y la voz de la mina es total…….eso.
ah, pero Alanis se mandó uno que me gustó mucho, Crazy, de Seal.
Eso debe ser el zzzzzzzsoul lo que me latea…..
You were always on my mind es de Willie Nelson originalmente y la versión de Elvis es cover también. Aunque me carga la canción en cualquier versión.
Beck mató la canción de Korgis Everybody’s Got to Learn Sometime y eso que me gusta Beck. Odié la canción cuando la escuché en la película.
Oops, gracias por la correción ZeroZen. You’re right.
Me gusta mucho Higher ground de Stevie Wonder por los Chilli Peppers (Stevie knows, Stevie knows…)
I just don’t know what to do with myself de White Stripes es una muy bonita version de la de B. Bacarach, que tambien es muy linda, pero la WS le tengo especial cariño porque a mi hijo le encanta, me recuerda a cuando era mas chiquitito, de unos 5 meses.
A propósito de covers a mi me gusta mucho el trabajo de Richard Cheese and Lounge Against the Machine. Cheese es un cantante de lounge típico de Las Vegas que toma canciones “modernas” y las reinventa en lounge.
Hay algunas que quedan bien buenas y otras son solo “entretenidas”. Ha metido mano por ejemplo a Yellow (Coldplay), Holiday in Cambodia (Dead Kennedys), Personal Jesus (Depeche Mode) y la canción que da origen a tu post Fell In Love With a Girl.
Tiene un Sitio Oficial donde se puede encontrar el tracklista completo y hasta se le pueden sugerir temas para versionar.
Yo sugerí Nazi Punks Fuck Off de Dead Kennedys, ojala me pesquen.
En el “nuevo” disco de Paul Anka, cantante del año de la pera, hay varios cover muy entretenidos ( y otros no tanto) de canciones “modernas” que este tipo transformo al Swing. Por ejemplo, Jump de Van Hallen, buenisima. Hello, de Lionel Ritchie de los 80′s muy buena tambien. Every Body Hurts, de REM, no sale tan buena. Pero bueno. Es interesante el disco. Esta The Cure y Nirvana tambien, en Swing!!!
El disco se llama Rock Swings.
si, higher ground es espectacular en las dos versiones. la histérica de los red hot y la del teclado golpeado de stevie. world keep on turning!