por María Birkholtz
Sólo así pude definir lo que he notado en los últimos tiempos en las comunicaciones empresariales. Escribir/redactar un mail/mensaje utilizando demasiado el slash/barra.
Puede parecer una frescura, pero he notado que muchas veces es por una especie de flojera de redactar mejor un mail. Ejemplo: “te parece que nos juntemos para conversar y así definir este tema, podría ser un almuerzo, o si prefieren un café?”.
En el idioma slash: “te parece que nos juntemos para conversar/definir el tema, podría ser un almuerzo/café?”.
Sé que el tiempo juega en contra muchas veces, incluso reconozco que he usado en varias oportunidades, pero a mi particularmente me interesa escribir bien los mensajes, cuidarlos, para que el interlocutor lo lea de la manera más fluida posible.
De hecho, por más de una vez la slashmanía traspasó la barrera de la escrita para instalarse en las conversaciones. En un par de reuniones, escuché las siguientes frases: “Creo que podríamos hacer una especie de concurso slash competencia” (obviamente, acompañado del gesto con la mano, haciendo un corte en el aire).
En fin, sobre gustos no hay nada escrito, pero definitivamente creo que hay que cuidar el lenguaje para que todo no se transforme en códigos/frases cortadas con slash/barra.
No me ha tocado todavía la “slashmanía” (jajaja buen término) aunque reconozco haberlo usado varias veces!
no me molesta para nada
A mi tampoco me molesta!! De hecho me gusta escribir en mis laminas “Planta 1°piso // Edificio xxx // esc 1:100″… pa darle mas onda a mis planos
¿María, o sea no ves Nip/Tuck ni fuiste al cine a ver Crazy/Beautiful, verdad? jajaja
Jaja, yo pensé que hablabas de otro “slash”, el de que te gusten parejas de personajes del mismo sexo, onda Clark/Lex o Hiro/Peter, etc. Internet está repleta de trabajos de fans del slash.
Jajaja a mi em pasó parecido. Primero cuando lei el titulo pensé en el mítico guitarrista de los Guns n’ Roses y cuando vi la imagen quedé … plop! era nada que ver jaja que tonto pensamiento.
Han notado que acá en Chile les ha dado por hacer como los argentinos y en vez de decir slash (para una dire de internet por ejemplo) dicen “barra”?
Pucha debo reconocer que yo lo utilizo, pero no en el trabajo, solo en mails informales a los amigos para ahorrar tiempo y espacio… tiempo/espacio jejeje
Saludos a todos y buenos dias!
me hace acordar cuando eran los tiempos de MACHOS y salían las propagandas que decían marzo/canal13/teleserie o algo así ajaja muy q chucha mi comentario, lo se… pero es lo más cercano que he estado de esta manía, quizás es más sub30 adulto joven pa arriba y aún no llego a esa etapa, pero avanzo con rapidez buu
claro….sólo me gustan y los uso para títulos, destacar coordenadas de un evento, junta, o cosas por el estilo…. pero me gustan esos slashes rectos, son más lindos que los ladeados (como la i mayúscula del teclado).
No me gusta este tipo de “avances” en el lenguaje
Me gusta lo variado, lo diferente, me gusta por mucho el español sobre el ingles, porque tenemos bastante mas vocabulario y formas de escribir.
El slash lo uso en mis anotaciones personales, para denotar comentario:
” Lunes 23 Comprar PC en SymComputers….//pedirle CDs a Juancho para la instalacion”.
Hace ya tiempo matamos los signos en la frase al comienzo, al estilo gringo, otros usan apostrofe o signo de porcentaje para reducir la escritura, a este paso en el futuro me imagino redactando minutas o enviando mails en lenguaje SMS. ¿porque la gente esta cada dia mas floja para escribir?
pock? se puede saber qué te gusta¿?
No te gusta el tal conde “trolo”,(que a todo esto yo no lo veré) pq mucho drama de la vida real y amarguras.. etc. pero me pregunto si el público zancada no se agotará también de recurrentes posteos que siempre le hallan un pero a alguna idea o tema, siempre una crítica o bsucarle la quinta pata a todo. A mi en lo personal, ME AGOTA……..
Cuando leí el título. inevitablemente pensé que se referías a Slash, de los Guns.
No me incomoda el / si se usa con mesura y correctamente.
¿Cómo no olvidar el clásico “y/o”?
En todo caso, sirve ene para la toma de apuntes y algunos textos informales como mails entre amigos. En esos ámbitos no me molesta.
jajaja yo también pensé que se referían a Slash, pero no me cuadraban los palitos de la foto :S
No me molesta la gente q escribe así, como dice Carito, más me molesta cuando reemplazan las ch por x, o escriben todo con k, ade`más de las faltas de ortografía
ciertamente, eso es mucho mas molesto
y lo mismo me pasó con el guitarrista de guns! jaja
Recuerdo que en un ramo de la universidad, que se llamaba Comunicación oral y escrita, el profesor siempre hablaba de que los chilenos tenemos la tendencia de agregar palabras innecesarias a las frases. Eso es lo que sentí cuando leí el ejemplo, aunque tal vez sólo le agregaron demasiadas palabras a la frase para demostrar a lo que va el post, supongo.
Por supuesto que mi profesor no se refería a reducir las oraciones a slash, pero a decir “vamos” en vez de “estamos yendo”.
Igual a veces a lo que se apunta con el slah es a hacer una mezcla de las 2 palabras… onda onces/comida que no es ni once ni comida… =)
te encuentro razón, yo también lo entiendo mas como una mezcla de 2 palabras, por ejemplo: once/comida. Lo que si me molesta mucho es cuando cambian las “ch” por “x”, las “q” por las “k” etc …arggrrr!!
A mi me molesta cuando no le ponen la “h” a la palabra, “ola” en vez de “hola”, me queda la duda si saben escribirla bien o no, pero parece que es sólo un problema de “espacio/tiempo”..jajaj. Por lo general no uso el /, además que hay que apretar más teclas o no?.
aajajajajjajajjajajaj me gustó el post! jajajajjjajjaaja
no me ha tocado/pasado aun!! jajaajjajaja
besos!
Me cargan estas nuevas formas de liquidar el lenguaje, siendo éste uno de los elementos más bellos que poseemos como cultura. Todas estas formas de abreviaturas a lo SMS sólo hacen que nuestro ya limitado vocabulario se vaya reduciendo aún más. De seguir así un chimpancé podrá pensar mejor que nosotros.
Practicamente no lo uso pero no me molesta leerlo.
Más me molesta que reemplacen la CH por X (como el post del maxista/marxista), la C y Q por K, o peor, veo que a quienes no les gusta la U (futbol) tratan de no utilizarla en las palabras y la reemplazan por cualquier letra, ejemplo: qxe qxieres qxe te dibxje? y no lo he visto sólo en adolescentes.
yaaaa, me diras que cuando lea personas que no usan “u” en las palabras, significa que es el colo o la cato? creo que mi mente pensaria en cualquier cosa antes, de suponer eso, ¿es frecuente eso?
sí, eso de usar la x en vez de la u para los colocolinos es frecuente, sobretodo para los más chicos, es cosa de ver los grafitis o cosas así
Sí!
Es cosa de fijarse en los rayados callejeros. En mi caso, tengo un primo que escribe así, y se siente taaan orgulloso de demostrar que “muere por el albo” MAL!
oohh tampoco cachaba que el reemplazo de la u por x era por eso! que infantil!
guaaaa eso del cambio de la u por la x no lo sabía, menos lo he visto, toi super atrasaaa!!!
lo que me carga si meee caaargaaa la X por Ch!! me siento vieja por eso, a propósito del otro post jajajaaja
oh quedé impresionada con tu post carito nunca me lo hubiese imaginado, yo sí lo he visto pero pensé que era de “pokemones”
Ohh Carito realmente me dejaste impresionada. Lo había visto muchas veces pero tambien pensé que era por un estilo medio pokemón (como otros). Realmente obsesivo ese odio a la U :O
También me molestan varios errores ortograficos… yo prefiero escribir todo completo, se ve mucho más bonito. Eso sí, diariamente me las veo con gente que escribe de mala manera… estoy en el rango medio poke aun
hahaha
No me molesta para nada el uso de /.
a veces lo uso, cuando quiero meter varias ideas en la misma frase, cuando una es políticamente correcto y la otra no
pero no abuso, y tampoco lo uso para el trabajo, sólo en ocasiones más informales (twitter, FB, foros, etc)
Wow nunca he visto que escriban así, de todas formas más alla de que no tengan tiempo no me parece correcto ya que cualquier alternativa desvirtúa el sentido de la oración y nuestro vocabulario. Tampoco es para tanto, pero en lo posible disminuir este tipo de cosas…. se perdería el uso de conectores y terminaríamos hablando como Tarzán!!
sorry si les parece grave mi comentario, pero vivo en constante lucha por escribir y hablar cada vez mejor.
no me ha tocado nadie q escriba así y yo tampoco lo uso,
así q no he tenido q pensar en este gran problema existencial.
además es muy pajero hacer un slash.
q piola e interesante…
No me ha tocado verlo, pero concuerdo con las demas en que cada dia se esta escribiendo mas mal, y la ortografia de mucha gente deja harto que desear.
Mis abreviaciones mas frecuentes son: “q” como “que”, y “xq” como “porque”, y ya no uso los signos de exclamacion o interrogacion al primcipio de la frase. Ah! y los acentos cuando mando mails o posteo porque a veces son reemplazados por simbolos raros.
PD: Alguien sabe que significa “xoxo”?
significa besos y abrazos
xoxo, gossip girl XD
tampoco me gusta. lo uso en el celular si voy en la micro o el metro y tengo que escribir algo rápido y preciso. o en messenger cuando sé que mi interlocutor(a) está estudiando o leyendo. q al final tb es una suerte de sms para otras situaciones no, pero tampoco lo he visto
Nada mas alejado de mi que las “comunicaciones empresariales”, pero no me molestaria, peor es escribir con k, sin h, con x, etc….
Este post me huele a comentario de vieja Juliá….que problema hay en que usen el / ??
es como “me carga que los lolos escuchen la musica fuerte/me carga que no se abrochen las zapatillas/etc”
*No me importa si por este comentario me llenan de puntos negativos porsiaca…..=P
puede ser, pero una vieja culiá también escribiría vieja Juliá! como que los viejos tienden a ser más conservadores en todo, nosé a mi parecer si vas escribir un garabato escríbelo como es, yo trato de no usarlos cuando escribo pero si debo hacerlo me parece que debo hacerlo con todas sus letras.
es q la juventud de hoy, ya no es como la de antes ..
claro pa que despues me traten de ordinaria en este blog.
Escribir un garabato es un arma de doble filo….si lo escribo pa ti es bueno pero para las otras lectoras es vulgar.
bla bla bla……y ademas yo escribo como quiero y me gusta decir VUEJA JULIA!
vIeja Julia.