Keiko Agena (Lane de Gilmore Girls) | actriz
 
1. Estás haciendo lo que querías hacer (hoy/en la vida)?
Siento que sí. Además de mi carrera como actriz, empecé un negocio que es una forma de expresión increíblemente creativa para mí. Pueden verlo en www.mangopop.com 
I feel like I am.  Besides my acting career, I’ve started a business that’s an amazing creative outlet for me.  You can check it out at www.mangopop.com
 
2. Qué cosas te hacen sentir de nuevo como una niña?
Las tiendas Sanrio. Cada vez que entro a una quiero comprarlo todo! Simplemente adoro los pequeños lápices y cuadernos. Me acuerdo de que cuando era chica quería tocarlo todo y oler hasta las gomas de borrar. 
Sanrio Stores.  Every time I walk into one I want to buy everything!  I just love the little pencils and notebooks.  I remember being a kid and wanting to touch everything and smell all the erasers.  

3. Cuál es el mejor regalo que has hecho?
Tengo una buena amiga que hace trabajos humanitarios en Hunchun, China desde hace un año. Mi marido y yo podemos “regalarle” plata todos los meses mientras está allá. La organización tiene un orfanato y también una escuela que ayuda a niños discapacitados. 
I have a good friend that is doing humanitarian work in Hunchun, China for a year.  My husband and I are able to “gift” her money every month while she’s out there. The organization has an orphanage and also a school that helps physically challenged children. 

(Este artículo –y mucho más– está en la Edición Especial Aniversario Zancada #4)

Baja la Edición Especial Aniversario 2009 ahora (.pdf 6,7MB)


4. Cuál es el próximo destino al que te gustaría viajar?
Probablemente un viaje a Nueva York y Chicago. Mi marido no conoce ninguna de las dos ciudades y yo creo que realmente lo disfrutaría. Es curioso, no sueño con lugares específicos a los cuales viajar, sólo me imagino caminando por ahí y sintiendo el latido de la ciudad. Eso es algo que echamos de menos en Los Angeles, no hay mucha “cultura caminante” acá. 
Probably a Chicago/New York Trip.  My husband hasn’t been to either city and I think he would really enjoy it.  I look forward to going back to New York and walking around the city.  It’s funny, I don’t daydream about specific places I want to visit, I just imagine walking around and feeling the heartbeat of the city.  That’s one thing we miss being in Los Angeles, there isn’t much of a “walking culture” here.  

5. Cuéntanos una actitud nerd que tengas.
Amo los muñecos, así que soy una gran fan de Jim Henson y Frank Oz. Amo The Dark Crystal. Es una de mis películas favoritas. Tengo muchas copias en dvd. 
I love puppets, so I’m a big fan of Jim Henson and Frank Oz.  I love the Dark Crystal.  It’s one of my favorite movies.  I have multiple DVD copies. 

6. Dinos una canción que para ti sea perfecta.
Ooh, “perfecta” es una palabra tan difícil de alcanzar, pero me gustan las canciones de Karen Carpenter. No sé si las canciones son perfectas, pero creo que su voz se le acerca. 
Ooh, “perfect” is such a tough word to live up to, but I do like Karen Carpenter songs.  I don’t know if the songs are perfect, but I think her voice is close. 

7. Cuál es tu aporte al medioambiente?
Trato de conservar lo más posible, y en mi barrio tenemos un gran programa de reciclaje . Podemos poner todo lo que reciclamos en unos basureros en nuestra casa y lo pasan a buscar, así que mi marido y yo aprovechamos esa gran oportunidad. Además de eso, tratamos de comprar productos que tengan mayor contenido reciclable post-consumo.
I try to conserve as much as possible, and in my neighborhood we have a great recycling program.  We can put all of our recycling into the bins at our house and it gets picked up, so my husband and I take advantage of that a great deal.  Other than that, we try to buy products that have the most “post consumer” recycled content. 

8. Qué actor nunca te decepciona?
Meryl Streep. Sé que es una respuesta tan típica, pero es verdad! La mujer es buena en todo lo que hace. Yo vería todas las películas en las que sale, porque sé, sin importar cómo sea la película, que voy a amar su desempeño. 
Meryl Streep.  I know that’s such a typical answer, but it’s true!  The woman is great in everything that she does.  I will watch any movie she’s in, because I know, no matter what the movie is like, I will love her performance. 

9. Nombra un (o más) objeto indispensable.
Es una pregunta difícil. No soy muy apegada a las cosas. A pesar de que no es mía, tendría que decir que lo que más me apenaría sería que algo le pasara a la guitarra de mi marido. La ha tenido por años y significa mucho para él. 
That’s a tough question.  I don’t get too attached to things.  Even though it’s not mine, I would have to say I would be most sad to see something happen to my husband’s guitar.  He’s had it for years and it means a lot to him. 

10. Danos un buen dato.
Diario de vida, diario de vida, diario de vida… parece algo muy pequeño, pero he descubierto que tener un ritual de escritura realmente ayuda a aclarar mi mente. 
Journal, journal, journal…  It seems like such a little thing, but I’ve found that having a writing ritual really helps to clear my mind.