por Paty Leiva
Llegó a mis manos esta maravillosa investigación sobre el Crin –el pelo del caballo– realizada por Javiera Naranjo. Como sabemos, este tipo de artesanía es exclusiva de Chile, y el objetivo principal de Javiera –además de las fotos y registro de los clásicos diseños realizados con este material–, fue detallar el proceso de trabajo. Eso es lo que me parece invaluable y novedoso, ya que este registro rescata y plasma en papel una tradición de esas que van muriendo junto con sus últimos creadores.
Lo revisé detenidamente y uno aprende muchas cosas! como por ejemplo que trabajar con el pelo de la cola es distinto a trabajar con el de la cabeza, que se lava y se tiñe, y lo más entretenido, los paso a paso de las claras ilustraciones con que describen los distintos diseños de adornos, desde las clásicas flores hasta brujitas, animales y bellas mariposas.
Este libro es una guía, no un libro de historia ni un libro folclórico, aborda la artesanía a través de un manual que detalla la fina manufactura del crin.
Me encantó conocer lo arduo del proceso, la dedicación de las mujeres que lo realizan en el sur de nuestro país, específicamente de Panimávida, en la séptima Región.
“Algunas tejen durante la mañana, otras después de almuerzo y otras en la madrugada, cuando todos están durmiendo. En lo que todas coinciden es que el trabajo se debe hacer en calma, sin los niños dando vuelta, sin almuerzos o camas deshechas. Cuando encuentran ese momento, pueden pasar horas tejiendo figuras centenarias que inmortalizan una artesanía única en el mundo.”
‘CRIN, Una Guía para Principiantes’ está editado por Sello Cazador, editorial / discográfica independiente (que conocemos muy bien por su trabajo con bandas como los Fother Muckers y La Reina Morsa), que publicó la primera edición en febrero de este año. El diseño es de Paulina Fuentes, las ilustraciones de Cristóbal Briceño, las fotos de Vania Mihovilovich, Paulina Fuentes y la mismísima Javiera Naranjo, autora del proyecto. Puedes encontrar este valioso ‘manual’ en lugares como la librería Anteartica, Editorial Universitaria, Fondo de Cultura Económica, librerías Catalonia, Centro de Extención PUC, y varias librerías más, y su precio está alrededor de los $9.000.
Sin duda un esfuerzo que se agradece, realizado con delicadeza, atención, y sobretodo, respeto por nuestro patrimonio, por algo que fue hecho con las manos y total dedicación.
La autora dice: “Enfrentarse directamente a la creación es revivirla, la artesanía se sigue desarrollando en las manos de un otro al que también le pertenece como su patrimonio identitario. Insisto, no se pretende desplazar a las artesanas como creadoras, el construir una pieza artesanal no nos hace artesanos ya que éstos se constituyen a través de modos de vida y de experiencias que son únicas de un territorio y de una cultura.”
“Estuve trabajando seis meses con la única organización de artesanas de Panimávida, con la intención de contar la historia de un núcleo artesanal prácticamente omitido de la velada historia del crin. Durante el proyecto ellas me enseñaron la técnica y generosamente me narraron sus historias personales y familiares. Todo cuanto dice el libro está basado en la particular tradición de estas artesanas, por lo mismo, puede ocurrir que ciertas especificaciones técnicas encuentren divergencias con las de otros núcleos artesanales.
Ojalá lo disfrute, la experiencia de hacerlo fue muy gratificante, espero que su lectura y uso también lo sean.”
que bonito trabajo el de Javiera Naranjo y su equipo, felicitaciones, el libro se ve muy bien producido, ademas que hermoso eso de pasar tiempo con un nucleo familiar y que le vaya entregando su sabiduria y experiencia ganada en generaciones.
Muy valioso lo que se hizo por valorar lo nuestro, ademas el precio muy razonable, ojala se le de mas difusión al libro, y mas reportajes a estos nucleos familiares que son los guardianes de un tesoro de nuestro folclore.
Me encantóooooooo
Que buena idea, quiero el libro ahora mismo, muchas felicitaciones al equipo que lo hizo. Me gustaría saber cómo lo financiaron, Fondo del Libro o algo así? Saludos
Q bello el oficio de estas mujeres, me tincó mucho el libro!!
Amo la artesania en crin!!! una vez fui a una clase en el Museo Historico Nacional y es muy dificil… se requiere de una paciencia infinita!!!
Qué hermoso debe ser este libro!!!! Felicitaciones a Javiera Naranjo
hay que boniiiito!!
me encanta la manera en como muestra un arte, que no solo puede mirarse y decir que lindo lo que hace con crin, si no que valorar desde la tecnica y todo lo que implica realizar alguna pieza… dimensionar el valor del trabajo.
genial!!
Donde se puede comprar crin? tienen algun dato?
Que lindo el trabajo del libro, y los colores, llama mucho la atención.
Sé que un grupo de artesanas en crin ya están exportando sus productos en conjunto con jovenes diseñadoras de accesorios que le han dado una mirada más moderna y le han agregados toques novedosos y con otros materiales para hacerlos más atractivos. Va más allá de las brujas y mariposas, se hacen unos aros preciosos.
siempre he tenido la intención de aprender de este arte, y este manual es estupendo.. iré a mirarlo a las librerías. Eso sí nos falta la info de dónde comprar el crin… ojalá la enlacen con estos datos.
Gracias!
amo esta técnica!! qué ganas de aprender
yo fui un domingo al centro cultural de la moneda a un mini taller de artesania rari, y una artesana de crin te enseñaba a hacer una flor con los colores que tu quisieras. Muy entretendio y bonito.
se me fue decir, que ahi uno se da cuenta todo el trabajo que implica este tipo de artesania, despues encontre que todos los productos que vendian estaban sub valorados en ese sentido.
es hermosa la artesania en crin…cuando fui a las termas de quinamavida compré una brujita…es real% bello,mas aun ahora que hay bijoux de crin con plata…uno mas lo valora. http://www.facebook.com/pages/Artesania-en-Crin-de-Rari-Chile/54761997693?ref=ts&v=wall
Muchas felicitaciones a Javiera y su equipo por su trabajo.Espero,en un día cercano, hacerme del libro.
Cazador sigan así.
ESTE LIBRO ES REALMENTE BELLO. MINUCIOSO TRABAJO DE LA JAVI
Felicitacion a la creadora y en especial a la diseñadora!!!
Es realmente hermosa la artesania en crin, tengo unos aros asi y nunca me habia detenido a pensar en el complejo proceso de crearlos.
es muy lindo el crin.. yo vivo en talca y aca aunque estemos muy cerca de panimavida es muy dificil encontrar lugares donde los vendan, se pueden encuentran en ferias artesanales asi que siempre aprovecho y compro alguna figurita en particular las mariposas que me encantan. tampoco hay lugares donde hacer cursos… lo cual siempre e querido hacer… que bueno que salga este libro…para que asi sea mas conocido este arte tan bello….
Desde siempre he sentido fascinacion por este tipo de artesania, herede de una tia abuela varias figuritas y con el tiempo he adquirido unas cuantas mas. Yo el año pasado me compre el libro “Rari. Artesanas del Crin, de Pilar Galilea”, y como lo compre en el mes de oferta en la contrapunto me salio muy muy barato, pero no es un manual es mas bien una mirada sobre este tipo de artesania, la importancia a nivel economico para el pueblo y un gran registro fotografico.
http://www.contrapunto.cl/libros.php?id=2870&cate=12
Igual me gustaria tener este ya que nunca esta de mas aprender sobre esta linda artesania y con mayor razon si es una especie de manual.
Felicitaciones a todas las que hicieron posible, que este manual llegue a manos de quienes queremos aprender de esta hermosa artesania. Ademas Debo agregar que el colorido de este MANUAL, representa enormemente el colorido del trabajo en crin…nada mas que decir…HERMOSO
En Quinamávida compre un montón de flores multicolores de crin para convertirlas en mi ramo de novia… Hasta el día de hoy lo conservo.
Hermoso !!! … me encantó, buscaré el libro … el trabajo de las artesanas es realmente hermoso y creo que Javiera fue muy visionaria al hacer este libro.