Una canción: Paradise By The Dashboard Light

211

paradise
por Paty Leiva

El último día de clases de 7º básico, le presté mi walkman a un compañero. Ese día andábamos sin uniforme y salíamos más temprano, por lo que lo alcancé a pillar justo antes de irme para que me lo devolviera y no quedarme 2 meses sin el aparato más indispensable de mi vida en ese momento. Con el apuro, el casete que él estaba escuchando se quedó adentro, así que pasé escuchándolo durante todo el verano. No recuerdo todas las canciones –eran como antiguas, supongo que porque él tenía puras hermanas mayores– sólo me acuerdo de una, y como en esa época teníamos que sobrevivir sin Shazam, fue años después que fui a enterarme de que la canción de llamaba Paradise By The Dashboard Light, que era antiquísima (de 1977) y que el que cantaba era Meat Loaf, un señor gordo de los setentas que yo no conocía.

Después supe más de él. Lo vi en su controvertido retorno de los 90s donde fue tratado de siútico por un video tipo la bella y la bestia que rotó intensamente en Mtv. Luego recuperó su dignidad al convertirse en Robert Paulsen, el hombre con tetas del Club de la Pelea, y cuando descubrí que tenía una breve aparición en The Rocky Horror Picture Show.

Pero Paradise By The Dashboard Light no tiene nada de eso. Paradise By The Dashboard Light es una extrañísima canción que mezcla melodías dignas de comedia musical sobre una base de rock and roll puro y coros a dos voces durante más de 8 largos minutos. La canción se divide en 3 partes:

Partimos con dos adolescentes agarrando en un auto una fría noche cerca de un lago, la descripción de las ganas, de la cercanía y del avance de esta situación en la que el chico “ve el paraíso a través de la luz del tablero del auto” porque está con la que le parece la niña más linda que ha tenido en su vida. Sus corazones laten y él le dice que si está con él nunca se arrepentirá, que no existirá un momento mejor que este para unir sus cuerpos. Y ahí es donde empezamos a escuchar a un comentarista radial relatando los avances del chico como si fuera un partido de beisbol y cuando pensamos que lo logrará, llega la segunda parte de la canción, donde la chica pone freno y dispara una tonelada de preguntas, a las que el chico responde que por favor lo deje pensar, que le responde mañana. Ella le dice que puede esperar toda la noche, que ella necesita saber si la ama, si nunca la dejará, si se va a casar con ella, si la amará para siempre! y como el chico quiere anotar, le da todas las respuestas que la chica quiere escuchar, llegando a jurar que la amará hasta el fin de los tiempos.

El arrepentimiento llega con la tercera parte, en la que años después, el entonces chico enamorado ruega porque llegue “el fin de los tiempos” para que esta promesa se acabe por fin.

Lo más bizarro es que en las presentaciones en vivo, Meat Loaf se pone a agarrar de verdad con su partner de dueto –nunca he presenciado algo así en ningún concierto al que haya ido–, y después terminan intercambiando insultos –que al menos parecen– improvisados. Lo más gracioso es comprobar una vez más que la calentura le hace perder la cabeza a cualquiera.

La pueden escuchar acá.

autor: JAMES JIM STEINMAN
I. PARADISE
BOY:
I remember every little thing
As if it happened only yesterday
Parking by the lake
And there was not another car in sight
And I never had a girl
Looking any better than you did
And all the kids at school
They were wishing they were me that night
And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right
And we’re glowing like the metal on the edge of a knife
Glowing like the metal on the edge of a knife
C’mon! Hold on tight!
C’mon! Hold on tight!
Thought it’s cold and lonely in the deep dark night
I can see paradise by the dashboard light

GIRL:
Ain’t no doubt about it
We were doubly blessed
‘Cause we were barely seventeen
And we were barely dressed
Ain’t no doubt about it
Baby got to go and shout it
Ain’t no doubt about it
We were doubly blessed

BOY:
‘Cause we were barely seventeen
And we were barely dressed
Baby doncha hear my heart
You got it drowning out the radio
I’ve been waiting so long
For you to come along and have some fun
And I gotta let you know
No you’re never gonna regret it
So open up your eyes I got a big surprise
It’ll feel all right
Well I wanna make your motor run
And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right
And we’re glowing like the metal on the edge of a knife
Glowing like the metal on the edge of a knife
C’mon! Hold on tight!
C’mon! Hold on tight!

Though it’s cold and lonely in the deep dark night
I can see paradise by the dashboard light
Paradise by the dashboard light
You got to do what you can
And let Mother Nature do the rest
Ain’t no doubt about it
We were doubly blessed
‘Cause we were barely seventeen
And we were barely-

We’re gonna go all the way tonight
We’re gonna go all the way
And tonight’s the night…
We’re gonna go all the way tonight
We’re gonna go all the way
And tonight’s the night…

RADIO BROADCAST
OK, here we go, we got a real pressure cooker going here,
Two down, nobody on, no score, bottom of the ninth,
There’s the windup, and there it is, a line shot up the middle,
Look at him go. This boy can really fly! He’s rounding first and really
turning it on now, he’s not letting up at all, he’s gonna try for
second; the ball is bobbled out in center, and here comes the
throw, and what a throw! He’s gonna slide in head first, here he
comes, he’s out! No, wait, safe-safe at second base, this kid
really makes things happen out there. Batter steps up to the
plate, here’s the pitch-he’s going, and what a jump he’s got,
he’s trying for third, here’s the throw, it’s in the dirt-safe at
third! Holy cow, stolen base! He’s taking a pretty big lead out
there, almost daring him to try and pick him off. The pitcher
glances over, winds up, and it’s bunted, bunted down the third
base line, the suicide squeeze is on! Here he comes, squeeze
play, it’s gonna be close, holy cow, I think he’s gonna make it!

II. LET ME SLEEP ON IT
GIRL:
Stop right there!
I gotta know right now!
Before we go any further!
Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?
Will you take me away and will you make me your wife?
Do you love me!?
Will you love me forever!?
Do you need me!?
Will you never leave me!?
Will you make me happy for the rest of my life!?
Will you take me away and will you make me your wife!?
I gotta know right now
Before we go any further
Do you love me!?
Will you love me forever!?

BOY:
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
And I’ll give you an answer in the morning
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
And I’ll give you an answer in the morning
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
And I’ll give you an answer in the morning

GIRL:
I gotta know right now
Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?
Will you take me away and will you make me your wife?
I gotta know right now!
Before we go any further
Do you love me?
And will you love me forever?

BOY:
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
And I’ll give you an answer in the morning
Let me sleep on it

GIRL:
Will you love me forever?

BOY:
Let me sleep on it

GIRL:
Will you love me forever!!!!

III. PRAYING FOR THE END OF TIME
I couldn’t take it any longer
Lord I was crazed
And when the feeling came upon me
Like a tidal wave
I started swearing to my god and on my mother’s grave
That I would love you to the end of time
I swore that I would love you to the end of time!
So now I’m praying for the end of time
To hurry up and arrive
‘Cause if I gotta spend another minute with you
I don’t think that I can really survive
I’ll never break my promise or forget my vow
But God only knows what I can do right now
I’m praying for the end of time
It’s all that I can do
Praying for the end of time,
So I can end my time with you!!

BOY:
It was long ago and it was far away
And it was so much better that it is today

GIRL:
It never felt so good
It never felt so right
And we were glowing like
A metal on the edge of a knife

Dejar una respuesta