Cómo te despides en los mails?

578

mail
por lucy

El otro día con una amiga nos pusimos a comentar cómo nos despedíamos en los mails. Ella, por ejemplo, me decía que jamás en la vida pondría “cariños”. Yo, en cambio, lo empecé a usar sobre todo en el trabajo, cuando había cierta cercanía que merecía más que un “saludos!”, pero no tanta para “besos” o sus derivados.

Por lo que caché luego al comentar lo mismo con otro amigo, es bastante normal tener una clasificación personal para despedirse en los mails. Éstas son mis categorías:

“Atte.”: esto es para el trabajo cuando no conozco nada a la persona, o puede ser un viejo al que creo que podría molestar otra despedida.

“Saludos”: también es generalmente de trabajo. Me parece que es mínimamente amistoso, pero lo suficientemente alejado.

“Saludos!”: este lo uso también en el trabajo, cuando conozco un pelín más a la persona a quien estoy escribiendo y quiero no parecer tan seca.

“Cariños”: cuando quiero demostrar más amabilidad, pero no es una amigo tampoco.

“Cariños!”: cuando es algún casi amigo relacionado con trabajo, con quien estoy entrando más en confianza y quiero darle un toque menos mamón a la despedida.

“besos”, “besillos” o derivados: a amigos.

“nos vemos”, “nos belmont”, “nos vemosss”, “nos vemos!!!!” y derivados: cuando son amigos que me encontrarían mamona o creo que podría parecerles medio extraño que mandara besos.

sin despedida: por lo mismo anterior, o cuando ya se han intercambiado varios mails en un mismo día, o cuando hay amistad pero no sé cómo despedirme.

“chau”, “chaleco”, “chabela” y derivados: normalmente por msn más que por mail.

Bonus track: la firma. Suele ser nombre completo para los “Atte.” y los “saludos” a secas. Cuando es de “saludos!” a “cariños!” puedo poner sólo el nombre, y del “besos” en adelante alguno de mis sobrenombres o nada, porque lo que no me nace es poner sólo mi inicial, aunque he visto que es bastante común en este último nivel de confianza y amistad.

120 COMENTARIOS

  1. jajaja es cierto lo de poner “nos vemos” pa no ser mamona jaja
    Yo uso en la pega “Atte”, “Saludos” y “Saludos cordiales” cuando no sé ni quién es la persona
    “Saludos” a compañeros de pega no amigos
    “Besos” a algunos amigos y amigas
    “Un abrazo” cuando dejo algún msje en Facebook a algún amigo que no veo hace tiempo…..

    Igual al ppio en la pega era un tema, pero ya me da lo mismo 🙂

  2. Un abrazo, si es alguien cercano.
    Atentamente, saludos cordiales o cordialmente, si es de trabajo y no cercano.
    Besos o besotes, de trabajo muy cercanos o definitivamente no de trabajo.
    La firma siempre cuando uso el correo institucional.

  3. Saluda atte y mi firma: cuando son “mails oficiales”
    Saludos!: cuando es algo informal pero tampoco es amigo.
    Besitos.. chau chau!: para mis amigos
    Tamos al habla: con los que hablo todos los dias
    Muac! : para mi amorcito.

    • jajaja… amelie…
      no me habia fijado que somos del grupete de los besos de película…

      yo muchos mails oficiales no mando…
      y pa los amigos y mas conocidos… siempre son besos, cariños, nos vemos…

  4. Yo utilizo dos correos electrónicos: el de la pega, con mi firma completa y el “atentamente”; y el personal, donde me escribo con mi gente y me despido con un abrazo.

    He visto que algunos envían bendiciones y luz, lo cual me parece HARTO cursi, como de país bananero.

    Por si acaso, nuestros signos son ¡ !… no dejen de usarlos.

  5. En mi caso, el “saludos cordiales” es el que más utilizo en el trabajo y para mis amigos siempre muchos besos y abrazos, dependiendo de lo que hayamos intercambiado en los mails…

  6. personalmente no me gusta cariños…nunca lo uso con nadie. y besos es solamente para mi enamorado. el general es saludos y suerte…

  7. En mis mails de pega (trabajo independiente, no en oficina y sin jefe directo ni nada) termino normalmente con un “Saludos y que tengas un buen fin de semana/semana/día, etc., además que la firma va incorporada abajito, aunque siempre pongo “Isa” o “Isabel”, depende del grado de cercanía.
    Ahora bien, con mis amigos hay más variedad (creo yo que nos pasa a todas): “Chau”, “Chaleco”, “Chabela”, “Nos bemoles” y cosas por el estilo.
    Muñecabrava, apoyo la moción de los signos (¡!, ¿?): en este tiempo de chats y demases, la urgencia por escribir rápido nos provoca hacerlo mal y, más encima, olvidando reglas de nuestro lindo idioma. Yo soy de las que empieza las frases con mayúsculas y pongo todos los acentos y casi siempre se mofan de mí. Snif.

    Un abrazo y vamos Chile 🙂

  8. en los mail a mi jefe siempre le pongo “atenta a sus consultas” ya que se que siempre tendré que explicarle algo jejej
    para los compañeros de trabajos saludos o solo gracias
    para mis compañeros de curso y amigos besos y besitos

  9. Cuando son muy amigas les digo: xoxo
    cuando no son tan conocidos les digo: saludos
    y a gente que quiero mucho: besitoos abrazos, blabla =)

    XOXO =)

  10. Yo abrazo a todo el mundo real y virtualmente para despedirme, a menos que sea algo relacionado con la pega (entonces uso el Saludos atentos o saludos cordiales) o con alguien que me capta el lado chifleta de la vida (a esos les invento cosas como “sonrisas y buenas vibras” u “Hojitas secas y amaneceres otoñales”)

  11. En los correos de pega generalmente uso “Saludos” o muy rara vez “Atte”, mas mi nombre y apellido. Si es de pega pero más informal, pongo saludos!
    A mis amigos o familia generalmente “un abrazo” o “besos”

    A mi amorcito “besos AAA” donde AAA es un adejtivo relacionado al tema del mail o algo que caracterice al día… por ejemplo si estoy resfriada serían “Besos moquillentos” 😀

  12. Cuando es por trabajo:
    – Atte o
    -Saludos cordiales

    y el nombre, apellido, cargo, más todo los datos de la empresa.

    Cuando es a un amigo (a)
    – Abrazo gigante y a la distancia
    – Cariños
    – Besote y
    – Te cuidas

    y el tipico Chaoooooooo .. porque el “chao” sin las demás “o” es muy frio :S

    Se despide Lore 🙂

  13. Para las cosas formales: saludos cordiales o atte
    Para mis amigos abrazos y cariños
    Y para mi amor y los amigos mas cercanos besos

    Sobre la firma, en el trabajo la uso como nombre compelto, mas cargo, teléfono,etc y para los mails para gente más cercana pongo mi apodo

  14. Si son amigos, generalmente pongo “un beso, bye!”

    A mi profe guia de tesis que està en Alemania, le pongo “saludos!”…mal que mal, he estado 8 meses trabajando con el mismo profe y tiene 30 años.

    A los de trabajo o gente que no conozco, que necesito contactar para alguna entrevista, les pongo “saludos y gracias,_______(el nombre)”

  15. pega : atte, saludos, Bregards
    amigos: chaus, besototes

    se han dado cuenta que los hombres casi nunca se despiden ni cuando hablan por msn o cuando mandan un mail entre amigos ?

    • Cierto los hombres son mas pesaos, una le pone todo el talento en la despedida, sea amigo o pololo, y ellos son muy fomes, yo reclamo eso todo el tiempo…

      • jajajaja cierto! en gtalk o msn la mayoria de los hombres nunca se despiden solo se desonectan :@ aunque debo reconocer que un par de amigos siempre se despiden definitivamente no es muy común

  16. De pega, pongo Atte, y mi nombre.
    En el mail personal mi firma es Saludos, y mi nombre.
    A mis amig@s, a las que no veo casi nunca, les pongo Cariños y a las que veo siempre, Nos vemos.
    Besos lo encuentro too much.
    Si es un mail de respuesta(de varios) con amiguis, firmo sólo con mi inicial

    V

  17. Para la pega:

    Atte

    Para mis amigasy amigos:
    Natalia, tu líder
    Chau
    Besotes a todos
    Natalia.

    PD: Me presento alfin tengo avatar!!!!

  18. El mail de mi trabajo tiene mi nombre, telefono, cargo y logo de la empresa, a eso yo le antepongo el “Saludos”.
    En un nivel mas personal a amigos, compañeros de la U, amigos de pega les pongo “Salu2”, (se lo copie a una profe).
    Y a mis amigas(os) mas cercanas le pongo “Besos”, o “Un abrazo”, o un “Te quiero mucho”
    Y a mi novio “Besitos, te amo mil”

  19. En el trabajo uso “saludos” y “slds” si es a compañeros más cercanos, acompañado pr mi nombre o nombre y apellido si es alguien que conozco poco, según el destinatario también uso “quedo atenta a cualquier consulta” o “quedo atenta a la respuesta”
    Con mis amigos/familia uso salu2, cariños, besos, abrazos o nos vemos, si están planificando algun carrete 🙂

  20. yo cuando no cacho quien es le pongo saludos cordiales.
    al resto,
    besos, bye!
    besitos

    y a mi novio: tkm
    y el me reta porque me dice: porqué no me pones TE QUIERO MUCHO??
    ejeje, tkm más corto.

  21. Yo pongo “Atte.” si es de trabajo, porque viene mi nombre y datos en la firma electrónica del correo.

    Si es correo normal, pongo:

    “Eso.”

    Y listo.

  22. Que tema, a mi siempre me toma mas de un segundo terminar el mail pensando en la forma de despedirme

    Para amigas uso el “chauuuu, besitos”, y para compañeros de la U (que normalmente nos mandamos mails solo por tema de trabajos), uso el “Saludos! Nos vemos!”

    Ahora si es para temas muy x, onda cotizar algo por mail, escribo mi nombre… Pero el “Atte” me suena a cuando mi profesora de básica le mandaba comunicaciones a mi mamá.

  23. En el work, como la mayoría, soy bien formal, incluso con los colegas más cercanos porque esos mismos correos pueden llegar a parar a cargos más altos. Asi que lo más formal posible con: Atte, Nombre, cargo, telefono.

    No me gustan los correos de trabajo con besitos, abrazos y cariños.

    A mis amigas: Cariños, Bye bye, chabela, que estén bien..etc.

    A mi pololo: Te amo!, Muac! …etc.

  24. Besos! Para mis amigos y alguna gente del trabajo
    Saludos! Gente del trabajo con menos confianza
    Atte cuando es algo más formal
    No pongo nada cuando escribo un mail apurada y es más un telegrama que un mail de verdad
    Y nunca pongo mi nombre, salvo para cosas del trabajo importantes

        • El d+ no es “demas” sino que es su inicial con un toque, me imagino yo… wuajja
          y la verdad es que pa despedirme en la pega uso siempre el Saludos, me carga ser tan formal y terminar hablando como paco wuajajj
          Una vez me toco q me respondió un mail un gerente general de una empresa super importante de afuera, el personaje en cuestion, me tuteaba y se despedia amistosamente, no con “xau” sino algo como “hablamos.” y fue ahi cuando vi la luz y me di cuenta de que uno no le está faltando el respeto a una persona por tutearla ni despedirse amablemente.

  25. Claro, en la pega hay pie de firma, por lo que uno se despide “saludos cordiales” o “atentamente”, nada más

    Pero a los amigos de la oficina, le saco el pie de firma, generalmente pongo mi nombre no más

    Y “Un abrazo” a los amigos

    Y a mi amorsh “Beshitos”

    Uso mayoritariamente el mail, así que me sale casi mecánico lo de la despedia

  26. cuando es algo formal: “saludos”
    cuando hay más confianza: “saludos!” “salu2”
    a algunas amigas: “nos belmont”
    en msn: “chau”
    besos, cariños o ese tipo de despedidas siempre las encuentro mamonas así es q evito usarlas, a veces no más

  27. Pa la pega… Atte y la firma con nombre, cargo, telefono, etc… y pa los amigos Adeuuuu en general… aunq hay personas con las q cambio… por ejemplo, con mi hermana es Chaiii… con una amiga es Bye Fish… con el pololo son eternos besos y todo ese tipo de cosas mas mamonas

  28. depende de la persona! si son mis amigas de confianza nos ponemos cosas como “shabela shaleco shayamm” , sino saludos y si es mi hermano puede ser “ya, muere”, pudrete, chao peazo de shit

  29. los mail mas formales, como casi tods, me despido “atte”. y conm mis amigas: chau (chaos, cholin) , see ya (c`ya, silla), nos belmont, gracias totales (si pido algo), ciao, bye, au revoir, puss kram (besos y abrazos)… y antos otros derivados.

  30. Yo tengo dos tipos de despedidas..
    La de trabajo que sería “Atte…firma de la empresa” y la de los amigos, que sería “Chao culiao”…

    Tierna, no? 😀

  31. por temas de pega de repente debo escribirme con una niña de otro departamento (que ni siquiera la conozco fisícamente) y siempre se despide con “Besitos!” yo lo encuentro tan raro, jajaja hasta me da miedo, jaja

  32. Por trabajo:
    Have a good day
    Thanks & Regards
    (nombre, mail, telefono, bla bla)

    y con mis amigos
    1 besito ciao.
    Saludos Ro.
    Besos y hablamos.

  33. Yo soy super fria en los mails siempre me despido con un – saludos, naty toda las veces y cuando es un mail del trabajos es – Atenta a su respuesta, Natalia .. la verdad no sabria como hacerlo de otra forma en el trabajo y con los mas cercanos creo que un saludos basta y si tampoco soy muy cariñosa en la vida real por que abrazaria a alguien virtualmente…

  34. Yo cada vez más con el “saludos cordiales” que me recomienda outlook, eso para toda la gente que no conozco o de pega más formal
    para el resto, abrazos o besos

  35. jaja yo utilizo mucho con mis amigos el chaopez o chaopescao, es bastante distinto y muy choro, tambien para darle un toke delicado al asunto uso un ciao bello y bella… nose ahi lo q se me ocurra.

  36. Pa la pega: Saludos más mi firma, cargo, fono, etc

    Pa la pega con confianza: Slds y mi nombre a secas

    Pa los amigos: shabela, adeus, besos, see u, y un largo etc

    Pa mi amorshhh: becho, love u, muac y otros

    tb conozco gente q pone sólo su inicial onda “P.”… me gusta pero lo encuentro medio snob

    • cuando estoy apurada pongo:
      slds,
      M

      =/ pero no lo encuentro snob, es que es muuuuucho más rápido que escribir todo el nombre, además entre los amigos soy la única con nombre con M y mi apellido, primer y segundo nombre comienzan con M, de hecho hay gente para la que soy “M3” jajajaja

  37. ajajja lo mio es siempre asi
    “Me despido sin más que decir
    Atte
    Eugenia”

    y oohh he visto algunos que es algo asi
    “y bueno no me queda mas que decir, nos vemos luego y cuidate harto, a ver si conversamos pronto también.
    yapo, eso seria, cuidate mucho cariñoooos chhauuu”

    jajjjjaja es como una despedida sin fin
    siempre me rio con mails como esos ajajja

  38. xau!!! por lo general

    y “….los bebemos”, derivación de nos vemos, pero hace alusión al momento que se vera a la persona será una oportunidad para literalmente , ponerse a chupar!!!!, es decir beber, entendio?????, chaucha loko los pacos!!!, hip , salu!!!

  39. Yo me despido “Atte.” en los mails de pega para gente externa, “cariños a tod@s” cuando es de pega pero dentro de la ofi (y eso de la distinción de género es molesto cuando se está apurada, por eso escribo con @) y “saludos” cuando es dentro de la pega, pero en otra región. Esa diferencia también es con la firma, porque dentro de la ofi es mi apodo y para afuera, mi nombre de pila o completo.

    Para mis amigos es chau! o beso! o besote! (sólo con signos de exclamación al final, sorry). Mi pololo dice que con el tiempo las despedidas de mails, incluso de pega, serán así: 😀 :), que significaría algo como “saludos cordiales”.

    A todo esto, les cuento q este teclado de mi pega tiene problemas con la letra A, me cuesta mucho marcarla, y a veces apurada pretendo escribir “un abrazo” y sólo envío “un brazo”, y después la gente me responde ¿un brazo?

  40. ¿ besillos ? jajajaja ¡plop! ¿ sera el Sr. flanders de los simpsons el que escribiò este blog ?
    si no es personal, yo escribo : un saludo cordial , atte.: y mi nombre
    si es alguien muy cercano a mì , saludos un beso y bye

  41. yo generalmente me despido.. chauu nos vemos! para amigos, conocidos, novios, significant other..
    peeero tengo una amiga ke en su pie de firma tiene http://www.alexubago.com... jajaja me tiene chataa! todo el tiempo, como ke nos obliga a visitar la pagina de su amado idolo.. y pese a los ruegos a ke borre ese link.. se resiste..en fin..

    buena pagina! las seguiré leyendo.
    Cote

  42. jaja yo cuando no conosco a alguien pongo saluudos! para no ser tan seca.
    el chau chaos cahebla y todos los ch’s en msn

    y un correo para amigos generalmente es ya chao blablabla o nos vemos!

    pro el besos o cariños se los e mandado a muy pocas personas quizas unas 2

  43. Para el trabajo siempre Saludos. Para los amig@s un abrazo o un beso, y para mi amorsh besotes, besototes, millones de besos y así. Ah y a veces también por pega cuando debo responderle a algún apoderado les pongo el Saluda atentamente… en honor a mis profes.

  44. Si como trabajo en el area social y terapias, el Cariños es usado formalmente, en Msn con un gato que dice “Chau” mail de amigos simplemente termino el parrafo sin despedirme, porque tampoco sé como decirles chao, cuando no conosco a la persona que me envía el mail al responderles lo termino con un le saluda y mi firma. aveces quedo pensando cual sería la forma de despedirme cuando quiero conseguir algo de mi receptor. (pega casi siempre)bueno eso.en estos momentos como me despediría con un…emmm chau, puede ser.Hasta la vista baby, gud bye, chaito no mas, en mi casa no me despido digo “Voy y vuelvo”, Te veo luego, y a los que mas confio mi saludo gatuno. Miau.

  45. Me encanta poner “chao pescao”, obviamente a mis muy cercanos.
    A los demás, la cosa se divide entre “saludos”, “cariños”, o “un abrazo”. Y como estudio Pedagogía en Inglés, cuando se trata de mails a profes, directora de carrera, etc; dependiendo de la cercanía puede ser un “regards”, “big regards”, “kind regards”, o hasta “greetings”.

    cariños!

  46. Con amig@s cariños! besos! o besitos! te quieroooooooooooooo y esas cosas

    en la pega atte, atentamente, saludos, saludos cordiales dependiendo la formalidad del asunto y el destinatario

    Y cuando es un saludos por el nacimiento de un bebé un matrimonio o alguna ocasión especial de ese tipo: bendiciones para ti y tu familia o para los dos o para los tres dependiendo a quién va dirigido y por que.
    “Una bendición es la expresión de un deseo benigno dirigido hacia una persona o grupo de ellas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla” wikipedia

    yo creo en el poder del lenguaje, por eso lo ocupo y no soy católica ni estoy ligada a ninguna religión establecida y consensuada socialmente.

  47. Yo encuentro que “cariños” es bastante más personal y para amigos, aunque más formal, es como para un amigo al que tengo en lejanía y no hablo a menudo.

  48. besos, chau, byeee, nos vemos, tamos hablando: amigos – amigas
    UN BESO!, ABRAZOTES, te quiero!, hablamos: pololo
    Atte, saludos, adios: formal

Dejar una respuesta