Buenos días: Sould I stay or should I go? The Clash

108

por Daniela Paz

Esta canción sí que anima cualquier mañana. Me gusta porque si la escuchas caminado te dan enseguida ganas de ponerte a bailar o saltar, además me da demasiada risa la parte que cantan en un muy malo español. Se supone que uno de los integrantes le pidió a unos familiares ecuatorianos que tradujeran el coro, y así nació todo. También Los Fabulosos Cadillacs hicieron un cover de la canción, buenísimo igual. Buenos días!

Darling you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I’ll be here ’til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?

Always tease tease tease
You’re happy when I’m on my knees
One day is fine, next day is black
So if you want me off your back
Well come on and let me know
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An’ if I stay it will be double
So come on and let me know!

This indecision’s bugging me
Esta indecision me molesta
If you don’t want me, set me free
Si no me quieres, librame
Exactly who’m I’m supposed to be
Dime que tengo que ser
Don’t you know which clothes even fit me?
¿sabes que ropas me quedan?
Come on and let me know
Me tienes que decir
Should I cool it or should I blow?
¿me debo ir o quedarme?

Split!
Yo me enfrio o lo sufro

Should I stay or should I go now?
yo me enfrio o lo sufro
Should I stay or should I go now?
yo me enfrio o lo sufro
If I go there will be trouble
Si me voy – va a haber peligro
And if I stay it will be double
Si me quedo es doble
So you gotta let me know
Pero me tienes que decir
Should I cool it or should I go?
yo me enfrio o lo sufro

Should I stay or should I go now?
yo me enfrio o lo sufro
If I go there will be trouble
Si me voy – va a haber peligro
And if I stay it will be double
Si me quedo es doble
So you gotta let me know
Pero me tienes que decir
Should I stay or should I go?

18 COMENTARIOS

  1. deberian poner algo de los Klaxons son re motivadores aajaka y.. si siempre leo el blog osea hace arto tiempo y nunca habia dejao ningun comentario y nose.. podemos decir que es mi primera vez, si xD

    saludos zancada exelentes ideas & temas 🙂

  2. realmente es entretenido escuchar con atencion los coros en “español” de este tema
    para mi un infaltable, como casi todo the clash

  3. muy buena cancion…
    darling you gotta let me know
    should I stay or should I go?
    if you say that you are mine
    i’ll be here til the end of time
    so you got to let know
    should I stay or should I go?

    falta RAMONES!!!

  4. Esta canción siempre la ponen en mis clases de spinning! y genial!!!

    Te da la energía a mil y yo dele que dele con el pedaleo al máximo!!!

  5. Recordé la canciones de los Pixies en las que también agregan frases en español.

    Y eso me lleva a la pregunta, por qué es importante que los artistas de habla hispana pronuncien bien el inglés y los de habla inglesa pueden pronunciar muy mal el español?
    De seguro, me parece más chistoso a los gringos tratando de comprender nuestros acentos y tantas palabras para decir una sola idea.

  6. Me encanta este tema!.. la version de los cadillacs igual es muy buena.. como que me prendio i me subio el animo mientras hago hora para un maldito certamen :@

  7. hace tiempo que escucho esta cancion…y no me habia fijado q tenia partes en español…ahora..leyendo aca…puse la cancion…y me di cuenta..jajjaja-…q freak…

  8. jajaja… la primera vez que lo escuche me rei mucho con los coros en español… despues era lo unico que cantaba cuando escuchaba la cancion…
    habia un chileno que les coopero un tiempo,un loco que en una de las zonas de contacto lo entrevistaron como el primer punk chileno…

Dejar una respuesta