por Ana Paula do Brasil

Esta semana tuve el agrado de recibir la visita de mi hermana. Fueron 6 días que pasaron rápido pero que fueron suficientes para que yo reviviera con ella cosas que hacíamos cuando pendejas; frases que nos decíamos, chistes internos, en fin cosas que uno sólo hace con un hermano.

Digo eso porque para mí, los hermanos tienen ese rol especial. No son necesariamente los mejores amigos, no tienen necesariamente los mismos gustos, el mismo carácter, pero son personas con quienes hacemos y contamos cosas que sólo a ellos podríamos confiar.

En mi caso, por ejemplo, hay cosas que sólo a mi hermana me atrevo a decir; puede ser lo más idiota o lo más complejo. Chistes que quizás otra persona no entendería o encontraría tontos; pero ella los entiende, y es más, los complementa.

Con los hermanos aprendemos a crecer junto a alguien que no elegimos, pero que está ahí para aguantarnos, en las buenas y malas. Cada uno a su manera, son parte fundamental en nuestra vida.

por Sur

Hacer trailers debería ser considerado un arte. De hecho con un fragmento preparado uno puede inspirarse para ver una película o puede desecharla para siempre.

Este arte es el que hace que una de las películas de suspenso más grandes de la historia se vuelva una mamonería de aquellas.

Esto es lo que hacer el poder de la edición, la voz en off y la música incidental.

Este Sabado 24 de Noviembre, Porlaputa y NNM (nonacienmanchester) presentan la fiesta KEEP KIDS DANCING en Valparaíso.

Ambiente explosivo • Adrianigual (en vivo) • NNM.cl dj set • PORLAPUTA.COM dj set
Ambiente rancio punky baby dj • Woodcut.cl dj set • Dj Sebastia Morales
Visuales por: porlaputa.com & woodcut.cl

La Cantera
Cochrane #88 (Barrio Puerto) Valparaíso
$1500 c/n lata de cerveza antes de la 01:00
$2000 c/n lata de cerveza resto de la noche

más info en: http://www.porlaputa.com/envalpo/

Karim Rashid | Diseñador Industrial

1. Cuál es tu lugar preferido de la ciudad en que vives?

What’s you favorite place of the city you live in? I learned that the world is a vast complex farrago of beauty. The world has layers and layers of styles taking place simultaneously, it happens they are not regions though, but instead hybrids of cultures, races, creeds, and values. But at the same time there is no more ‘local’ and we should all think globally- I am brought up globally and I see the world as if I came form another planet – observing, perceiving, engaging, contributing. I am working in 26 countries right now – every city is evenly inspiring to me from Istanbul to Belgrade to Tokyo to Stockholm to…

He aprendido que el mundo es una vasta y compleja mezcla de belleza. El mundo tiene capas y capas de estilos que toman lugar simultáneamente, sucede que no hay regiones sino híbridos de culturas, razas, credos y valores. Pero a su vez, no existe mas lo “local” y debemos pensar en lo “global” –he sido llevado a la globalidad y veo el mundo como si viniera de otro planeta– observando, percibiendo, dedicandome, contribuyendo. Estoy trabajando en 26 países ahora, cada ciudad es igualmente inspiradora para mi desde Estambul a Belgrado, desde Tokyo a Estocolmo…

2. La película que más veces has visto?

What’s the movie you’ve seen most? My favorite films are until the end of the world’ by Wim Wenders , TXH1138 , Tron, anything by Film directors Andrei Tarkovsky, Stanley Kubrick, Won Kai Wong, David Cronenberg, David Lynch, Mike Figgis, Francis ford Coppola, Dario Argento, Werner Fassbinder, and Werner Herzog.

Mis películas favoritas son Until the end of the world’ de Wim Wenders , TXH1138 , Tron, todo lo de los directores Andrei Tarkovsky, Stanley Kubrick, Won Kai Wong, David Cronenberg, David Lynch, Mike Figgis, Francis ford Coppola, Dario Argento, Werner Fassbinder y Werner Herzog.

3. Describe un día normal para tí:

Describe a regular day for you: I have crazy days in the office. I must sleep 7 and 1/2 hours exactly or I have trouble performing. I wake up at 8:00 am, brew the strongest fresh cup of coffee, answer all my e-mails (usually European or Japanese at that time), then go to the office (I live above my office - a hyper convenient and enjoyable condition - allows me to work very late), review issues with my office manager, answer more e-mails, write articles, proposals, etc. then go down the list of projects - meet with each one of my staff (I probably review / work on the design of 20 projects in a day with my staff - I have about 40 projects going so I manage to get to each project every other day ) , so each project perpetually inspires the next.

Tengo días de locura en la oficina. Tengo que dormir 7 horas y media exactas o si no tengo problemas en mi desempeño. Me despierto a las 8:00 am, preparo la taza de café más fuerte y fresca, respondo mis e-mails (a esa hora usualmente europeos y japoneses), luego voy a la oficina (vivo arriba de mi oficina, una hiper conveniente y disfrutable condición que me permite trabajar hasta muy tarde), reviso temas con el jefe de mi oficina, respondo mas e-mails, escribo artículos, propuestas, etc. Luego me sumerjo en la lista de proyectos - me reuno con cada uno de los miembros de mi staff (probablemente reviso/trabajo en el diseño de 20 proyectos al día con mi equipo. Tengo alrededor de 40 proyectos andando, entonces me las arreglo para llegar a cada proyecto un día si, un día no, y así cada proyecto perpetuamente inspira al siguiente.

4. Cuál es tu mejor manera de perder tiempo?

What is the best way for you to waist your time?I have no time to waste. I have crazy days in the office. I must sleep 7 and 1/2 hours exactly or I have trouble performing. I wake up at 8:00 am, brew the strongest fresh cup of coffee, answer all my e-mails, then go to the office (I live above my office - a hyper convenient and enjoyable condition - allows me to work very late), review issues with my office manager, answer more e-mails, write articles, proposals, etc. then go down the list of projects, meet with each one of my staff (I probably review / work on the design of 20 projects in a day with my staff - I have about 40 projects going so I manage to get to each project every other day ). Beyond that I travel 220 days of the year on lectures, meeting with clients, opening art exhibitions, etc.

No tengo tiempo que perder: Tengo días de locura en la oficina. Tengo que dormir 7 horas y media exactas o si no tengo problemas en mi desempeño. Me despierto a las 8:00 am, preparo la taza de café más fuerte y fresca, respondo mis e-mails, luego voy a la oficina (vivo arriba de mi oficina, una hiper conveniente y disfrutable condición que me permite trabajar hasta muy tarde), reviso temas con el jefe de mi oficina, respondo mas e-mails, escribo artículos, propuestas, etc. Luego me sumerjo en la lista de proyectos - me reuno con cada uno de los miembros de mi staff (probablemente reviso/trabajo en el diseño de 20 proyectos al día con mi equipo. Tengo alrededor de 40 proyectos andando, entonces me las arreglo para llegar a cada proyecto un día si, un día no. Además de eso viajo 220 días del año a dar charlas, a reuniones con clientes, a inaugurar exposiciones, etc.

5. Cuál hubiera sido tu oficio ideal pero imposible?

What would it be your dreamed (but impossible) job? Nothing is impossible but I have always dreamt of being a rock star or movie star.

Nada es imposible pero siempre he soñado con ser un rockstar o una estrella de cine.

6. Cuando haces zapping en la tele, en qué canal terminas cayendo siempre?

When you watch tv, what’s the channel you always end in? I don’t watch TV, I watch movies on planes.

No veo tele, veo películas en aviones.

7. Cuéntanos una manía insoportable que tengas.

Tell us a bad habit of yours: Perfectionism.

Perfeccionismo.

8. Cuál fue el último disco que compraste y la última canción que bajaste de internet?

What was the last cd that you bought and the last song you downloaded from the web? Talking Heads, More Songs About Buildings and Food.

Talking Heads, More Songs About Buildings and Food.

10. Cuál fue el primer libro que no pudiste soltar?

What was the first book you couldn’t stop reading? I remember reading about Raymond Lowey when I was 11 years of age. I also admired so many artists from all the books scattered in the house. I loved Andy Warhol, Rodchenko, Picasso, Calder, Corbusier, Dec Chirac, YSL, Halston, and so many other artists that were pluralists.

Recuerdo haber leído sobre Raymond Lowey cuando tenía 11 años. También admiraba a muchísimos artistas de todos los libros desparramados por la casa. Adoraba a Andy Warhol, Rodchenko, Picasso, Calder, Corbusier, Dec Chirac, YSL, Halston, y a tantos artistas que eran pluralistas.

Bonus tracks:

Haz click para continuar leyendo »

por Verónica Tapia Z.

Anoche, finalmente y luego de una larga espera, fueron revelados los nombres de los ganadores de la 7ma versión del concurso “Santiago en 100 palabras”, en la premiación llevada a cabo en la Sala Pablo Neruda de la Estación Quinta Normal del metro.

La iniciativa, respaldada por el Metro de Santiago, Plagio y Minera Escondida, obtuvo su record de participantes este año alcanzando los 50.572 cuentos, de los cuales se escogieron sólo 12 para el Primer, Segundo y Tercer Lugar, el Premio al Talento Joven (para menores de 18 años) y las prometidas 8 menciones honrosas.

No se podía esperar menos, pues el premio esta vez consistió en pasajes, estadía y entradas para 2 personas a las Olimpiadas de Beijing, por lo que el número de escritores se vio ampliamente superado en esta convocatoria.

A continuación, los nombres de los felices ganadores y sus cuentos:

Haz click para continuar leyendo »

por Paty Leiva

Según yo, alguna vez en la vida, a todo el mundo se le ha pasado por la cabeza tener algo con un amigo que le resulta atractivo en algún nivel. A veces pasa y funciona, a veces pasa y queda la cagada, pero yo creo que la mayoría de las veces las personas se autocensuran y se repiten a si mismos “no voy a echar a perder esta amistad”. Y tras ese sabio (o cobarde) pensamiento, nunca se sabrá si te perdiste del amor de tu vida o si te salvaste de un tremendo pastelazo.

por Patty Rabanales G.
Corriendo el riesgo de ser calificada como “ñoña”, reconozco que mientras más series nuevas aparecen, más extraño las que ya no existen.

Como adicta a la TV, y muy especialmente a los canales Sony y Warner, me da nostalgia recordar aquellos días en que seguía fielmente Dawson´s Creek y Felicity, por mencionar sólo algunas.

Pero como buena serieinómana, esperaba que Joey se quedara con Pacey y que Felicity se quedara con Noel. Lamentablemente, el final no siempre fue el esperado.

Pero si me voy aún más atrás, me acuerdo de haber visto todas las tardes con mi mamá, primero en Mega y luego en el cable, Party of Five, de donde salieron estrellas, no muy luminosas, como Jennifer Love Hewitt, Scott Wolf y Matthew Fox, a quien no había visto en nada antes de Lost.

Pero si retrocedo hasta mi más tierna infancia, la historia se vuelve familiar. Sí, porque todos los fines de semana con mis papás y mi hermano seguíamos, por muy predecibles que fueran, Columbo, La Reportera del Crimen, Se hará Justicia, Magnun, Los magníficos, Kojak, etc., etc., Podría estar un buen rato recordando series. Series de ésas que quizá ahora se ven muuuuuuuyyyy antiguas, pero que se transformaron en un clásico.

Bueno, seguramente más de alguno estará pensando: “¿Cómo es posible que prefiera esas series y no nombre Ally McBeal, Sex and the City, Los Archivos X o Heroes?” Está bien, las he visto todas, pero sólo hay dos que me entretienen de verdad y que en cada capítulo descubro algo nuevo: 24 y Gilmore Girls. Muy distintas y con un público objetivo nada que ver. En fin, son las únicas dos series, junto a Doctor House, que realmente no me quiero perder.

Gilmore Girls ya terminó y me la he ido comprando, pero sigo esperando, cada temporada y cada semana, las violentas y poco correctas medidas de Jack Bauer y los sarcasmos de Gregory House.

por Marie Paul

Destino: Torres del Paine

3 razones por las que ir:
• Porque es chileno y es nuestro! Los gringos atraviesan el mundo entero para conocerlo.
• Porque la belleza no dura para siempre y vale la pena verla y sentirla.
• Porque es un desafío físico y espiritual que puede acarrear consecuencias insospechadas…

3 cosas que debes comer:
En el parque con suerte vas a comer charqui, tallarines y chocolate, pero de recompensa, después de la aventura recomiendo centollas o un cordero patagónico. Dónde: en Puerto Natales o en Punta Arenas.

Haz click para continuar leyendo »

por Paty Leiva

Esto salió hace tiempo en Mad TV pero yo no lo había visto. Me reí demasiado viendo como se rien de la voz de Heidi (porque yo hago lo mismo y en cada episodio repito con voz de pito: “Fiftheen designers…”) y las tallas –politicamente incorrectas–que los fans del programa sabrán enteder. No podía para de reir con Tim (”Could you be any gayer?”), Michael Kors (igualito) y Nina García (”Resident bitch of Elle Magazine”).

Estoy viendo la cuarta temporada, prometo no arruinársela a nadie pero por favor People + arts, no dejen pasar una eternidad entre temporada y temporada como pasó con la tres.

por Paty Leiva

Parto por mi vestido: negro, strapless, mini, con tres filas de vuelos. Bolerito con hombreras incluido. Uff. 80’s mal…. La fiesta fue en mi colegio, no me curé pero ese día conocí el licor de Cassis y lo encontré delicioso. Después de la cena nos fuimos a bailar a una discoteque que se llamaba Magic.
Lejos de las de los gringos, mi celebración fue bastante piola puesto que mi colegio era chico, hicimos entregas de premios y cosas divertidas cerca de la fecha pero la fiesta misma no fue lo que se dice una “prom”. Por lo que he cachado, parece que las fiestas de las niñas que ahora salen del colegio son bastante mas producidas. Cómo fue tu fiesta de graduación?