Era broma, cierto?: Total eclipse of the heart

201


por Paty Leiva

Me encantaría conversar con el que hizo el guión de este video. Una se cortaba las venas con esta canción de la épica Bonnie Tyler, pero, qué onda el video? Lo miré sin música, para fijarme especialmente en las imágenes: cliché y testosterona sería mi resumen. Bonnie, con su melena aleonada y un vestido que –sin la cola– hoy sería un hit, aparece inmersa en un colegio internado de hombres. La razón aún no la sé, pero los estudiantes representan varias coreografías de tipo comedia musical en medio de velas, palomas blancas, telas al viento, saltos dignos del Exorcista y Bonnie, que termina entregando diplomas y encontrándose con the real “bright eyes”. Generación ’83…


Turnaround, every now and then I get a 
little bit lonely and you’re never coming around

Turnaround, Every now and then I get a 
little bit tired of listening to the sound of my tears

Turnaround, Every now and then I get a 
little bit nervous that the best of all the years have gone by

Turnaround, Every now and then I get a 
little bit terrified and then I see the look in your eyes

Turnaround bright eyes, Every now and 
then I fall apart

Turnaround bright eyes, Every now and 
then I fall apart

Turnaround, Every now and then I get a 
little bit restless and I dream of something wild

Turnaround, Every now and then I get a 
little bit helpless and I’m lying like a child in your arms

Turnaround, Every now and then I get a 
little bit angry and I know I’ve got to get out and cry

Turnaround, Every now and then I get a 
little bit terrified but then I see the look in your eyes

Turnaround bright eyes, Every now and 
then I fall apart

Turnaround bright eyes, Every now and 
then I fall apart

And I need you now tonight 
And I need you more than ever 
And if you’ll only hold me tight 
We’ll be holding on forever 
And we’ll only be making it right 
Cause we’ll never be wrong together 
We can take it to the end of the line 
Your love is like a shadow on me all of the time 
I don’t know what to do and I’m always in the dark 
We’re living in a powder keg and giving off sparks 
I really need you tonight 
Forever’s gonna start tonight 
Forever’s gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love 
But now I’m only falling apart 
There’s nothing I can do 
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life 
But now there’s only love in the dark 
Nothing I can say 
A total eclipse of the heart

Turnaround bright eyes 
Turnaround bright eyes 
Turnaround, every now and then I know 
you’ll never be the boy you always you wanted to be 
Turnaround, every now and then I know 
you’ll always be the only boy who wanted me the way that I am 
Turnaround, every now and then I know 
there’s no one in the universe as magical and wonderous as you 
Turnaround, every now and then I know 
there’s nothing any better and there’s nothing I just wouldn’t do 
Turnaround bright eyes, Every now and 
then I fall apart 
Turnaround bright eyes, Every now and 
then I fall apart

And I need you now tonight 
And I need you more than ever 
And if you’ll only hold me tight 
We’ll be holding on forever 
And we’ll only be making it right 
Cause we’ll never be wrong together 
We can take it to the end of the line 
Your love is like a shadow on me all of the time 
I don’t know what to do and I’m always in the dark 
We’re living in a powder keg and giving off sparks 
I really need you tonight 
Forever’s gonna start tonight 
Forever’s gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love 
But now I’m only falling apart 
There’s nothing I can do 
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life 
But now there’s only love in the dark 
Nothing I can say 
A total eclipse of the heart

20 COMENTARIOS

  1. Creo que era solo la estetica de la epoca . faltó el caballo blanco que aparece desde la niebla , o el espejo que se rompe. Aun asi prefiero la canción mas que el video.

  2. en realidad los artistas ochenteros eran muy freaks, pero siempre es bueno ver sus videos y llorar de la risa, por ej. el de olivia newtoon john ese del gym physical jajjaja que video mas amorfo!!!!!!!!

    o los de kiss jajja tears are falling , la ropita!!! lick it up

    esa cancion de bonnie tyler me encanta revivirla por kate blanchett en esa divertida pelicula bandits (bruce,,,,ahhhhhhhhhhhhhhhh)

  3. Excelente canción, el video: que pelacable! El tal ‘brighteyes’ es muy sicópata. Me quedo con la magnifica coreografías de los shiquillos, especialmente la de la escalera. Excelente aporte!!

    PD: Existe una versión en castellano de esta canción, que vale la pena escuchar, chulísima.

  4. Lissette “Eclipse total del Amor”

    “Erase una vez una historia feliz, y ahora es solo un cuento de horror, ya nada puedo hacer eclipse total del amor….”

  5. Jajajajajaja en verdad hay q olvidar ese video para esa linda canción.
    Pero tevita, nada peor que las versiones en español de canciones en inglés!!

  6. apoyo a tevita, las versiones en español de canciones en ingles son lo maximo!!!! pa escucharlas y reirse son buenisimas.
    en ecuador escuche una de
    ” I just call, to say, I love you…”, decia:
    “descontrol, cuando, me hablas…”
    no podia parar de reirme, aparte todos bailando felices la cancion, fue muy graciosa la escena.

  7. chulazo el video . . . y creo haber bailado esto con alguna compañera de curso en esos primeros cumpleaños que se alargaban hasta la medianoche . . . tenia 12 o 13 años y también se me iluminaban los ojos . . .

  8. Pon esta canción en una reunión de amigos, luego de un poco de alcohol y cuando ya todos han relajado sus estándares “indies”: es hit seguro. No hay nadie que no se la sepa.

  9. al principio me dio risa pero cuando los bailarines empezaron a subir la escala es como muy de thriller y los “bright eyes” y ella asi como si nada, como q fuera de lo mas normal

  10. que buena sección esta de “era broma, cierto?”…. ahora… estará mal que me gusten todos los temas que son broma? XD (y eso q sólo tengo 26 años….

  11. Otro video que da miedo por lo extremadamente cursi es :

    “it`s all coming back to me now” de Celine Dion

    veanlo.

    Pero igual perdono a Celine ya que su voz es de otro mundo.

Dejar una respuesta